Исаија 1:14 - Нови српски превод

¹⁴ Младине ваше и празнике, то мрзи душа моја, то је терет за ме, додија ми подносити.

Novi srpski prevod

¹⁴ Mladine vaše i praznike, to mrzi duša moja, to je teret za me, dodija mi podnositi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Мрзим ваше младе месеце и празнике. Терет ми постадоше, дојадило ми да их носим.

Sveta Biblija

¹⁴ Na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Младине ваше и празнике ваше мрзи душа моја. Тешки су ми, не могу да их подносим.

Исаија 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:31

А кад се год приносе жртве свеспалнице Господу у суботе, на младине и празнике, да редовно служе пред Господом према броју који им је одређен.

Исаија 29:1

„Тешко Арилу, Арилу, граду што га опколи Давид. Нека се година за годином ниже, нека се празници изређају,

Исаија 29:2

онда ћу притиснути Арил: и биће туга и жалост, и мени ће бити као Арилу;

Исаија 43:24

ниси ми за новац куповао мирисни штапић; ниси ме ситио салом својих жртава; него си ме оптерећивао својим гресима, досађивао си ми својом кривицом.

Исаија 61:8

Јер ја, Господ, волим право, мрзим грабеж уз жртву свеспалницу, а даћу им плату одистинску, и склопићу с њима савез вечни.

Исаија 66:23

И од младог месеца до младог месеца, и од суботе до суботе, долазиће свако биће на поклоњење пред лицем мојим – говори Господ;

Исаија 7:13

Тада је Исаија рекао: „Чујте, династијо Давидова! Зар вам је мало што сте дојадили људима, па и Богу моме хоћете да дојадите?

Осија 2:11

Ућуткаћу све весеље њених сабора, њених младина, њених субота и свих њених празника.

Осија 5:7

Господа су изневерили јер су децу туђу изродили, и сад ће их празник младина појести све са имањем њиховим.

Амос 2:13

Ево, притиснућу вас као што снопови многи притискају запрегу.

Амос 5:21

„Ја мрзим, ја презирем ваше светковине! Светим саборима вашим ни да примиришем!

Захарија 11:8

Онда сам за месец дана збрисао три пастира јер су ми се смучили, а и ја сам њима огадио.

Малахија 2:17

Додијали сте Господу својим изјавама. Али ви питате: „Како смо то додијали?“ Тако што говорите: „Пред Господом је добар свако ко зло чини. Он ужива у таквима.“ Или: „Где је тај Бог правде?“