Исаија 1:13 - Нови српски превод

¹³ Не умножавајте безвредне приносе, кађење на које се гадим; младине и суботе, сазивање сазива, не подносим зле свечаности.

Novi srpski prevod

¹³ Ne umnožavajte bezvredne prinose, kađenje na koje se gadim; mladine i subote, sazivanje saziva, ne podnosim zle svečanosti.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Не доносите више ништавне дарове! Кâд ми се гади. Млади месеци, суботе и сазивања сабора – не подносим ваше грешне скупове.

Sveta Biblija

¹³ Ne prinosite više žrtve zaludne; na kad gadim se; a o mladinama i subotama i o sazivanju skupštine ne mogu podnositi bezakonja i svetkovine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Немојте да приносите жртве безвредне и кађење ми се огади! Младине, суботом збор! Не подносим злочин и празник!

Исаија 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 4:23

Он је упита: „Зашто данас хоћеш да идеш код њега? Није ни младина, ни субота.“ Она рече: „Све је у реду.“

1. Летописи 23:31

А кад се год приносе жртве свеспалнице Господу у суботе, на младине и празнике, да редовно служе пред Господом према броју који им је одређен.

Psalmi 78:40

А како су се често бунили у пустињи и жалостили га у пустари!

2. Mojsijeva 12:16

Првога дана одржавајте свети сабор, а тако и седмога дана. Тих дана не радите никаква посла. Припремаћете само оно што свако мора да једе.

Изреке 21:27

Мрске су жртве злобника, а још више кад их приноси у злоби!

Изреке 7:14

„Имам кући месо жртава мира, јер сам данас испунила завете своје.

Исаија 66:23

И од младог месеца до младог месеца, и од суботе до суботе, долазиће свако биће на поклоњење пред лицем мојим – говори Господ;

Исаија 66:3

Тај што коље вола, ко човека да убија, и ко жртвује овцу, као да се псом скрнави; тај што доноси принос, ко да крв свињску приноси, ко кади тамјаном, тај идола благосиља. То су они изабрали за своје путеве и гадости њихове по вољи су души њиховој.

Тужбалице 2:6

Сеницу је растурио у комаде, разорио место за службе Божије. На Сиону Господ у заборав баци и празник и суботу; разгневио се и презрео и цара и свештеника.

Језекиљ 20:39

А ти, доме Израиљев, говори Господ Бог: идите, сваки од вас, и служите својим идолима, али пазите се ако ме после не послушате! Нећете више скрнавити моје свето име вашим даровима и вашим идолима!

Осија 2:11

Ућуткаћу све весеље њених сабора, њених младина, њених субота и свих њених празника.

Јоил 1:14

Свети пост прогласите, позовите свечани сабор! Окупите све старешине, становнике земље у Дому Господа, вашег Бога, па вапите Господу!

Јоил 2:15

Затрубите трубом на Сиону! Свети пост прогласите, позовите свечани сабор!

3. Mojsijeva 26:31

Претворићу ваше градове у рушевине, и опустошићу ваша светилишта. Ваш кад мирисни више нећу мирисати.

Малахија 1:10

Који од вас ће да затвори врата да мој жртвеник не гори узалуд? Ја не уживам у вама – каже Господ над војскама – и из ваших руку не прихватам принос.

4. Mojsijeva 10:2

„Начини себи две трубе; начини их од кованог сребра, да ти служе за сазивање заједнице и покретање табора.

Mateju 15:9

Узалуд је њихова побожност; њихово учење научене су заповести људске.’“

Luka 11:42

Јао вама, фарисеји, јер дајете десетак од нане и руте и од сваког поврћа, а занемарујете правду и љубав Божију! Ово је требало чинити, а оно не изостављати.

1 Korinæanima 11:17

Ипак, не могу да вас похвалим за оно што вам сада налажем, јер ваше састајање не иде на боље, него на горе.

Efescima 4:30

И не жалостите Божијег Светог Духа, којим сте запечаћени; он је јемство да ће доћи дан вашег откупљења.

Филипљанима 1:15

Једни, додуше, навешћују Христа из зависти и надметања, а други то чине од добре воље.