Исаија 1:12 - Нови српски превод

¹² Кад долазите да ми се покажете, ко то тражи од вас да по мојим предворјима трупкате?

Novi srpski prevod

¹² Kad dolazite da mi se pokažete, ko to traži od vas da po mojim predvorjima trupkate?

Библија: Савремени српски превод

¹² Кад долазите пред мене, ко то тражи од вас, то гажење мојих дворишта?

Sveta Biblija

¹² Kad dolazite da se pokažete preda mnom, ko ište to od vas, da gazite po mom trijemu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Кад долазите да се преда мном поклоните, ко вам тражи да ступате у предворје моје?

Исаија 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 40:6

Жртве и приносе ниси пожелео, али си ми зато уши отворио. У жртвама свеспалницама и жртвама за грех ниси уживао.

2. Mojsijeva 23:17

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом Богом.

2. Mojsijeva 34:23

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом, Богом Израиљевим.

Проповедник 5:1

Пази на своје кораке када идеш у Дом Божији. Приступи да слушаш, јер је то боље од жртве безумника што не знају да зло чине.

Јеремија 7:11

Зар је пећина хајдука вама постао овај Дом, по мени назван? То исто и ја сам видим – говори Господ.

Михеј 6:8

Објавио ти је Господ, о, човече, шта је добро и шта тражи од тебе: само да чиниш правду, волиш милосрђе и покорно ходаш са својим Богом.

Захарија 7:5

„Реци свем народу земље и свештеницима овако: ’Постили сте и јадиковали петог месеца и седмог месеца свих ових седамдесет година. А јесте ли ви то заиста мени постили, баш мени?

Mateju 23:5

Сва своја дела чине да би их људи видели: проширују своје молитвене записе и продужују ресе на одећи.

5. Mojsijeva 16:16

Трипут годишње нека се сви твоји мушки појаве пред Господом, Богом твојим, на месту које он изабере: за празник Бесквасних хлебова, за празник Седмица и за празник Сеница. Нико нека не долази пред Господа празних руку.