Galatima 5:3 - Нови српски превод

³ Поново упозоравам сваког човека који хоће да се обреже: ако се обреже, дужан је да изврши сав Закон.

Novi srpski prevod

³ Ponovo upozoravam svakog čoveka koji hoće da se obreže: ako se obreže, dužan je da izvrši sav Zakon.

Библија: Савремени српски превод

³ И поново јемчим сваком човеку који се обреже да је дужан да извршава сав Закон.

Sveta Biblija

³ A opet svjedoèim svakome èovjeku koji se obrezuje da je dužan sav zakon tvoriti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И поново сведочим сваком човеку који се обрезује – да је дужан да изврши сав закон.

Galatima 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:34

Наши цареви, наши главари, наши свештеници и наши преци нису извршавали твој Закон и нису марили за твоје заповести и твоја сведочанства којима си их упозоравао.

Mateju 23:16

Јао вама, слепе вође! Ви кажете: ’Ко се закуне храмом, то га не обавезује ни на шта, а ко се закуне златом које припада храму, обавезан је да одржи заклетву.’

Mateju 23:18

Такође кажете: ’Ко се закуне жртвеником, то га не обавезује ни на шта, а ко се закуне даром који је на жртвенику, обавезан је да одржи заклетву.’

Luka 16:28

где имам петоро браће. Нека иде и упозори их да не би дошли на ово место мучења.’

Dela apostolska 15:1

Али у Антиохију дођу неки из Јудеје и почну да уче браћу: „Ако се не обрежете по Мојсијевом обичају, не можете се спасти.“

Dela apostolska 2:40

Петар их је још дуго уверавао и опомињао: „Избавите се од овог изопаченог нараштаја.“

Dela apostolska 20:21

Уверавао сам и Јевреје и Грке да се морају окренути Богу у покајању и веровати у нашег Господа Исуса.

Римљанима 2:25

Обрезање има вредност ако извршаваш Закон; ако, пак, не извршаваш Закон, постајеш као онај који није обрезан.

Galatima 3:10

Јер, они који се ослањају на вршење одредби Закона – под клетвом су. У Писму је написано: „Проклет био сваки који не буде испуњавао све што је написано у књизи Закона, и вршио их.“

Galatima 5:2

Ево ја, Павле, кажем вам: ако се обрежете, Христос вам није ни од какве користи.

Galatima 5:6

Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

Efescima 4:17

Опомињем вас у име Господње: не живите више као многобошци, чији је ум усмерен на испразност.

5. Mojsijeva 27:26

„Проклет био ко не буде испуњавао речи овог Закона и вршио их!“ А сав народ нека каже: „Амин!“

5. Mojsijeva 31:21

А кад их снађу велика зла и невоље, певаће им се ова песма за сведочанство, јер је твоје потомство неће заборавити. Ја, наиме, знам њихове намере које још данас снују, и пре него што их уведем у земљу за коју сам се заклео.“

5. Mojsijeva 8:19

А ако заборавиш Господа, Бога свога, па кренеш за другим боговима те им будеш служио и клањао им се, јамчим вам да ћете бити истребљени.

1. Солуњанима 4:6

Не преступајте у овоме, и не наносите штету своме брату, јер Господ кажњава за све то, као што смо вам већ рекли и упозорили вас.

1 Jovanova 4:14

А ми смо видели да је Отац послао Сина да буде Спаситељ света.