Galatima 5:2 - Нови српски превод

² Ево ја, Павле, кажем вам: ако се обрежете, Христос вам није ни од какве користи.

Novi srpski prevod

² Evo ja, Pavle, kažem vam: ako se obrežete, Hristos vam nije ni od kakve koristi.

Библија: Савремени српски превод

² Ево, ја, Павле, кажем вам: ако се обрежете, Христос вам неће бити ни од какве користи.

Sveta Biblija

² Evo ja Pavle kažem vam da ako se obrežete Hristos vam ništa neæe pomoæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Видите, ја, Павле, кажем вам: ако сте обрежете, Христос вам неће ништа помоћи.

Galatima 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 15:1

Али у Антиохију дођу неки из Јудеје и почну да уче браћу: „Ако се не обрежете по Мојсијевом обичају, не можете се спасти.“

Dela apostolska 15:24

Пошто смо чули да су вас неки од нас, којима ми нисмо дали никакав налог, збунили и узнемирили својим тврдњама,

Dela apostolska 15:5

Тада су устали неки од верујућих који су припадали фарисејској странци и рекли: „Незнабошце треба обрезати и наредити им да држе Мојсијев Закон.“

1 Korinæanima 16:21

Ја, Павле, пишем поздрав својом руком.

2 Korinæanima 10:1

Ја, Павле, који сам у вашем присуству „кротак“, а у одсуству „строг“, у име кроткости и благости Христове, лично вас молим

Galatima 5:11

Али ако ја, браћо, проповедам да је обрезање неопходно, зашто сам још увек прогоњен? У том случају говор о крсту не би представљао никакву препреку.

Galatima 5:6

Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

1. Солуњанима 2:18

Зато смо желели да дођемо – ја, Павле лично, и то не једном, већ двапут, али Сатана нас је спречио.

Филмону 1:19

Ја, Павле, лично потписујем: ја ћу платити; да не помињем да и себе самог дугујеш мени.

Филмону 1:9

Али зато што те волим радије ћу те молити, такав какав сам, старац Павле, а сада и сужањ ради Христа.

Jevrejima 4:2

Наиме, и нама је објављена Радосна вест као и њима, али њима порука није била на корист, јер нису вером били здружени са онима који су је послушали.