Galatima 4:3 - Нови српски превод

³ Тако је и са нама: када смо били малолетни, били смо потчињени силама овога света.

Novi srpski prevod

³ Tako je i sa nama: kada smo bili maloletni, bili smo potčinjeni silama ovoga sveta.

Библија: Савремени српски превод

³ Тако смо и ми, док смо били малолетни, робовали стихијама овога света,

Sveta Biblija

³ Tako i mi kad bijasmo mladi, bijasmo pod stihijama svijeta zarobljeni;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тако и ми, кад смо били малолетни, били смо заробљени светским стихијама,

Galatima 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:28

Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора.

Jovanu 8:31

Тада је Исус рекао Јеврејима који су поверовали у њега: „Ако држите моје учење, заиста сте моји ученици.

Dela apostolska 15:10

Зашто, дакле, изазивате Бога тиме што стављате ученицима јарам на врат који нисмо могли да носимо ни ми ни наши преци?

Римљанима 7:14

Знамо, наиме, да је Закон духован, а да сам ја телесан и као такав у ропству греха.

Римљанима 8:15

Јер, ви нисте примили духа робовања да опет страхујете, него Духа усиновљења, чијим посредовањем вапимо: „Ава, Оче!“

2 Korinæanima 11:20

Јер, ви подносите ако вас неко поробљава, ако вас неко искориштава, ако вас неко пљачка, ако неко с висине гледа на вас, или ако вас неко шамара.

Galatima 2:4

због лажне браће која су се тајно увукла међу нас да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, желећи да нас учине робовима.

Galatima 3:19

Чему онда служи Закон? Придодан је да покаже шта је преступ, док не дође Аврахамов потомак коме је обећање дано, и уведен посредством анђела преко посредника.

Galatima 4:2

Он је под старатељима и управитељима све до дана који је одредио његов отац.

Galatima 4:24

Све је то сликовито речено, а значи ово: ове две жене представљају два савеза. Први је са горе Синај и он рађа за ропство, и то је Агара.

Galatima 4:25

Агара представља гору Синај у Арабији, која одговара данашњем Јерусалиму, а он је заједно са својом децом у ропству.

Galatima 4:31

Зато, браћо, нисмо деца робиње, него деца слободне.

Galatima 4:8

Некада, док још нисте познавали Бога, робовали сте боговима који по својој природи то нису.

Galatima 4:9

А сада, када сте упознали Бога, у ствари, кад је Бог упознао вас, како можете да се поново враћате немоћним и јадним силама овога света, коме поново хоћете да робујете?

Kološanima 2:20

Ако сте се, умревши с Христом, ослободили сила овога света, зашто живите као да још увек припадате свету? Зашто се покоравате прописима:

Kološanima 2:8

Пазите да вас ко не зароби филозофијом и испразном заблудом, која се темељи на људском предању и учењу о силама овога света, а не на Христу.

Jevrejima 5:12

И уместо да сте до сада већ учитељи, поново вас треба поучавати основама Божије поруке. Још увек вам је потребно млеко, а не чврста храна!

Jevrejima 7:16

Он је постао свештеник не на основу одредбе која се темељи на закону природног наслеђа, већ на сили неуништивог живота.