Galatima 4:1 - Нови српски превод

¹ Рецимо то овако: док год је наследник малолетан, уопште се не разликује од роба, иако је власник свега.

Novi srpski prevod

¹ Recimo to ovako: dok god je naslednik maloletan, uopšte se ne razlikuje od roba, iako je vlasnik svega.

Библија: Савремени српски превод

¹ Хоћу да кажем: све док је наследник малолетан, нимало се не разликује од роба. Иако је господар свега,

Sveta Biblija

¹ Ali velim: dok je našljednik mlad ništa nije bolji od roba, ako i jest gospodar od svega;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Велим пак, док год је наследник малолетан, ништа се не разликује од роба, мада је господар свега,

Galatima 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 11:12

Тада је Јодај извео царевог сина, ставио на њега круну и дао му Сведочанство. Затим су га зацарили и помазали, па су пљескали и говорили: „Живео цар!“

2. Цареви 12:2

Он је чинио што је право у очима Господњим свега свога века, док га је учио свештеник Јодај.

Galatima 3:29

Ако, дакле, припадате Христу, онда сте Аврахамово потомство, наследници по обећању.

Galatima 4:2

Он је под старатељима и управитељима све до дана који је одредио његов отац.

Galatima 4:23

Али онај којег је родила робиња, рођен је на природан начин, а онај кога је родила слободна, на основу Божијег обећања.

Galatima 4:29

Но, као што је онај који је рођен на природни начин гонио онога који је рођен на основу обећања Духа, тако је и данас.

1 Jovanova 5:10

ко верује у Сина Божијега има ово сведочанство у свом срцу, а ко не верује Богу, прави од њега лажљивца, јер није поверовао сведочанству којим је Бог потврдио свога Сина.