Galatima 2:7 - Нови српски превод

⁷ Напротив, видели су да ме је Бог позвао да проповедам Радосну вест незнабошцима, као што је Петра позвао да проповеда обрезанима.

Novi srpski prevod

⁷ Naprotiv, videli su da me je Bog pozvao da propovedam Radosnu vest neznabošcima, kao što je Petra pozvao da propoveda obrezanima.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Напротив, видели су да је мени поверено да проповедам еванђеље необрезанима, баш као Петру да проповеда обрезанима.

Sveta Biblija

⁷ Nego nasuprot doznavši da je meni povjereno jevanðelje u neobrezanima, kao Petru u obrezanima

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ него, напротив, кад су видели да је мени поверено јеванђеље за необрезане као Петру за обрезане –

Galatima 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 15:12

На то су се сви окупљени умирили, а Павле и Варнава су им приповедали о знацима и чудима које је Бог преко њих учинио међу незнабошцима.

Dela apostolska 18:6

Међутим, када су Јевреји почели да му се супротстављају и да му се обраћају ружним речима, Павле је отресао прашину са своје одеће и рекао: „Ваша кривица нека се сручи на ваше главе – ја нисам више одговоран за то. Од сада идем к незнабошцима.“

Dela apostolska 28:28

Знајте, стога, да је ово Божије спасење послано незнабошцима и они ће га послушати.“

Dela apostolska 9:15

Господ му рече: „Иди, јер је он оруђе које сам изабрао да објави моје име народима, царевима, и народу израиљском.

Римљанима 1:5

Бог нам се његовим посредством смиловао и удостојио нас да будемо апостоли, да у његово име позовемо све народе на послушност која долази од вере.

Римљанима 11:13

А вама који нисте Јевреји, кажем: као апостол незнабожаца хвалим своју службу,

1 Korinæanima 9:17

Јер, ако то чиним по свом избору, добићу награду; а ако то не чиним по свом избору, то значи да ми је поверена дужност.

Galatima 1:16

да ми открије свога Сина, да бих га навестио многобошцима, нисам се ни са ким посаветовао,

Galatima 1:18

Онда сам након три године отишао горе у Јерусалим да се видим с Кифом, па сам остао код њега петнаест дана.

Galatima 1:6

Чудим се да се тако брзо одвраћате од онога који вас је позвао Христовом милошћу, те се окрећете некој другој радосној вести.

Galatima 2:11

А када је Кифа дошао у Антиохију, јавно сам му се супротставио, јер је заслужио осуду.

Galatima 2:14

Али, када сам видео да се не понашају у складу са истином Радосне вести, рекао сам Кифи пред свима: „Кад ти, који си Јеврејин, живиш као незнабожац, а не као Јеврејин, како можеш да присиљаваш незнабошце да живе као Јевреји?“

Galatima 2:9

Када су Јаков, Кифа, Јован и старешине које су важиле за стубове Цркве, увиделе да ми је Бог указао ту милост, пружиле су деснице мени и Варнави у знак заједништва, да ми идемо међу многобошце, а они међу обрезане.

1. Солуњанима 2:4

већ зато што нас је Бог прокушао и поверио нам да проповедамо Радосну вест. Стога ми не удовољавамо људима, већ Богу који испитује наша срца.

1 Timoteju 1:11

Ово учење се темељи на славној Радосној вести, коју ми је наш благословени Бог поверио да проповедам.

1 Timoteju 2:7

Зато ме је Бог поставио за весника и апостола, као и за учитеља многобожаца у вери и истини. Не лажем, него говорим истину!

2 Timoteju 1:11

А мене је Бог поставио за проповедника, апостола, и учитеља.

2 Petrova 3:15

Сматрајте да је ваше спасење у Господњем стрпљењу, као што вам је и наш вољени брат Павле по даној му мудрости писао.