Galatima 2:4 - Нови српски превод

⁴ због лажне браће која су се тајно увукла међу нас да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, желећи да нас учине робовима.

Novi srpski prevod

⁴ zbog lažne braće koja su se tajno uvukla među nas da uhode našu slobodu koju imamo u Hristu Isusu, želeći da nas učine robovima.

Библија: Савремени српски превод

⁴ А све то због лажне браће, уљеза који су се увукли међу нас да уходе слободу коју имамо у Христу Исусу, не би ли нас учинили робовима.

Sveta Biblija

⁴ I za lažnu braæu koja doðoše i privukoše se da uhode slobodu našu koju imamo u Hristu Isusu, da nas zarobe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ То због тајно уведене лажне браће која су се увукла да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, да нас заробе.

Galatima 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:45

и да живим у пространој земљи, јер твоје одредбе ја тражим;

Psalmi 51:12

Радост свог спасења обнови у мени, и духом вољним ти мене ободри.

Исаија 51:23

И то стављам у руку оних који су те жалостили, који су души твојој говорили: ’Савиј се и прелазићемо!’ И наместо тла подметао си леђа своја, те су била пут онима који прелазе.“

Luka 5:38

Зато се ново вино мора сипати у нове мехове.

Dela apostolska 15:1

Али у Антиохију дођу неки из Јудеје и почну да уче браћу: „Ако се не обрежете по Мојсијевом обичају, не можете се спасти.“

Dela apostolska 15:24

Пошто смо чули да су вас неки од нас, којима ми нисмо дали никакав налог, збунили и узнемирили својим тврдњама,

Dela apostolska 20:30

Чак ће се и међу вама самима појавити они који ће извртати учење како би одвукли ученике за собом.

Римљанима 8:15

Јер, ви нисте примили духа робовања да опет страхујете, него Духа усиновљења, чијим посредовањем вапимо: „Ава, Оче!“

2 Korinæanima 11:13

Такви људи су лажни апостоли, непоштени радници, који се прерушавају у Христове апостоле.

2 Korinæanima 11:17

А што поводом овог хвалисања говорим, не говорим како Господ хоће, него као у безумљу.

2 Korinæanima 11:20

Јер, ви подносите ако вас неко поробљава, ако вас неко искориштава, ако вас неко пљачка, ако неко с висине гледа на вас, или ако вас неко шамара.

2 Korinæanima 11:26

Често сам путовао, био сам у опасности од поплава и разбојника, угрожен и од својих сународника и од многобожаца. Био сам изложен опасности у граду, у пустињи, на мору, од лажне браће.

2 Korinæanima 3:17

Господ је Дух, а где је Дух Господњи, ту је слобода.

Galatima 1:7

У ствари, нема друге Радосне вести, али има оних који вас збуњују и хоће да вас одврате од Радосне вести о Христу.

Galatima 4:25

Агара представља гору Синај у Арабији, која одговара данашњем Јерусалиму, а он је заједно са својом децом у ропству.

Galatima 4:3

Тако је и са нама: када смо били малолетни, били смо потчињени силама овога света.

Galatima 5:1

Христос нас је ослободио да живимо у слободи. Зато чврсто стојте и не потчињавајте се опет ропском јарму.

Galatima 5:10

Поуздајем се у вас у Господу да ни ви нећете другачије мислити. А онај који вас збуњује, поднеће казну.

2 Timoteju 3:6

Међу овима су и они што се увлаче у куће и лове лаковерне жене оптерећене гресима и свладане различитим пожудама.

Јаковљева 1:25

Али ко се загледа у савршени Закон слободе, те истраје у њему, и не буде заборавни слушач, него онај који га извршава – тај ће бити блажен у ономе што чини.

1 Petrova 2:16

Иако сте слободни, не служите се слободом као изговором за зло. Напротив, као Божије слуге,

2 Petrova 2:19

Обећавају им слободу, а сами су робови покварености. Наиме, свако је роб онога чиме је свладан.

1 Jovanova 4:1

Вољени моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове долазе ли од Бога, јер је много лажних пророка изашло у свет.

Judina 1:4

Јер ушуњали су се међу вас неки људи, који су давно одређени за суд. Они су безбожници који милост нашега Бога изврћу у разузданост и поричу јединог Господара, нашег Господа Исуса Христа.