Galatima 2:3 - Нови српски превод

³ Па ни Тит, који је био са мном, иако Грк, није морао да се обреже

Novi srpski prevod

³ Pa ni Tit, koji je bio sa mnom, iako Grk, nije morao da se obreže

Библија: Савремени српски превод

³ Али, чак ни Тит, мој пратилац, иако је Грк, није био присиљен да се обреже.

Sveta Biblija

³ Ali ni Tit, koji bješe sa mnom, i bješe Grk, ne bi natjeran da se obreže.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Али ни Тит, који је био са мном, као Грк није био присиљен да се обреже.

Galatima 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 15:24

Пошто смо чули да су вас неки од нас, којима ми нисмо дали никакав налог, збунили и узнемирили својим тврдњама,

Dela apostolska 16:3

Павле је хтео да га поведе са собом на пут, па га је зато обрезао због Јевреја који су живели у тим местима; сви су, наиме, знали да му је отац био Грк.

2 Korinæanima 2:13

Но, и поред тога душа ми је била неспокојна што нисам нашао Тита, свога брата. Зато сам се опростио са њима и отишао у Македонију.

Galatima 2:1

Онда сам након четрнаест година поново отишао у Јерусалим са Варнавом. Са собом сам повео Тита.

2 Timoteju 4:10

Димас ме је, наиме, напустио, јер му је омилео овај свет, па је отишао у Солун. Крискент је отишао у Галатију, Тит у Далмацију;

Посланица Титу 1:4

Титу, мом правом детету у заједничкој вери. Милост ти и мир од Бога Оца и Христа Исуса, нашег Спаситеља.