Филмону 1:7 - Нови српски превод

⁷ Имао сам, наиме, много радости и утехе од твоје љубави, брате, што си окрепио срца светих.

Novi srpski prevod

⁷ Imao sam, naime, mnogo radosti i utehe od tvoje ljubavi, brate, što si okrepio srca svetih.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Твоја љубав ме је веома обрадовала и ободрила, јер си ти, брате, окрепио срце светих.

Sveta Biblija

⁷ Jer imam veliku radost i utjehu radi ljubavi tvoje, što srca svetijeh poèinuše kroza te, brate!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Имао сам, наиме, много радости и утехе од твоје љубави, јер си ти, брате, окрепио срца светих.

Филмону 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinæanima 16:18

Они су, наиме, умирили мој дух и ваш. Одајте признање таквима.

2 Korinæanima 7:13

То нас је утешило. А поред тога што смо се утешили, још више смо се порадовали због Титове радости, јер сте окрепили његов дух.

2 Korinæanima 7:4

Имам велико поверење у вас, силно се поносим вама. Испуњен сам утехом, преплављен сам радошћу и поред све наше невоље.

1. Солуњанима 1:3

пред Богом, Оцем нашим, сећамо ваше плодоносне вере, трудом исказане љубави, и постојаности ваше наде у Господа нашег Исуса Христа.

1. Солуњанима 2:13

Зато ми без престанка захваљујемо Богу, јер сте прихватили поруку Божију коју сте од нас чули, и то не као људску реч, већ онакву каква заиста и јесте, реч Божију – што она доиста и јесте – која делује у вама верујућима.

1. Солуњанима 2:19

Јер: ко је наша нада, радост или венац славе пред нашим Господом Исусом приликом његовог доласка? Нисте ли то баш ви?

1. Солуњанима 3:9

Јер, какву захвалност можемо дати Богу за сву радост коју доживљавамо због вас пред Богом?

2 Timoteju 1:16

Нека Господ покаже милосрђе Онисифоровом дому, јер ме је много пута окрепио и није се постидео мојих окова.

Филмону 1:20

Да, брате, хајде да од тебе имам какве користи ради Господа; окрепи моје срце у Христу.

2 Jovanova 1:4

Веома сам се обрадовао што сам међу твојом децом нашао оне који живе у истини, управо онако како смо примили заповест од Оца.