Филмону 1:22 - Нови српски превод

²² Уједно ми припреми гостинску собу, јер се надам да ћу вам посредством ваших молитава бити дарован.

Novi srpski prevod

²² Ujedno mi pripremi gostinsku sobu, jer se nadam da ću vam posredstvom vaših molitava biti darovan.

Библија: Савремени српски превод

²² И још нешто: спреми ми гостинску собу, јер се надам да ће ме Бог послати к вама због ваших молитви.

Sveta Biblija

²² A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da æu za vaše molitve biti darovan vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Уједно, припреми и гостовање, јер се надам да ћу вам вашим молитвама бити дарован.

Филмону 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Dela apostolska 27:24

па ми је рекао: ’Павле, не бој се, јер мораш доћи пред цара у Рим. Бог ће ради тебе сачувати животе свих који плове с тобом.’

Dela apostolska 28:23

Пошто су му заказали један дан, дошли су у његов стан у још већем броју. Павле им је од јутра до мрака говорио и сведочио о Божијем Царству, убеђујући их о Исусу на темељу Мојсијевог Закона и Пророка.

Римљанима 15:24

Надам се да ћу вас посетити на свом путу за Шпанију и да ћете ме ви испратити тамо, пошто се, донекле, науживам вашег друштва.

2 Korinæanima 1:11

А и ви ћете нам притећи у помоћ молитвом, да би многи људи захваљивали Богу на милости коју нам је даровао посредовањем многих.

Филипљанима 1:19

јер знам да ће ово што се са мном дешава, вашом молитвом и помоћу Духа Исуса Христа, довести до мога избављења.

Филипљанима 2:24

Уверен сам у Господу да ћу ускоро и ја лично доћи.

Jevrejima 13:19

Утолико вас више молим да чините ово, да бих вам се што брже вратио.

Jevrejima 13:23

Знајте да је наш брат Тимотеј ослобођен. Ако ускоро дође, посетићу вас заједно с њим.

Јаковљева 5:16

Стога исповедајте своје грехе један другоме, и молите се једни за друге да будете исцељени. Много може постићи молитва праведника.

2 Jovanova 1:12

Имам још много тога да вам саопштим, али то нећу учинити папиром и мастилом. Надам се да ћу доћи к вама и да ћу усмено разговарати са вама, да се наша радост употпуни.

3 Jovanova 1:14

но се надам да ћу те ускоро видети, па ћемо усмено разговарати.