Филмону 1:21 - Нови српски превод

²¹ Ово сам ти написао уздајући се у твоју послушност, јер знам да ћеш учинити и више од онога што тражим.

Novi srpski prevod

²¹ Ovo sam ti napisao uzdajući se u tvoju poslušnost, jer znam da ćeš učiniti i više od onoga što tražim.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Пишем ти, уверен у твоју послушност, јер знам да ћеш учинити и више него што кажем.

Sveta Biblija

²¹ Uzdajuæi se u tvoju poslušnost napisah ti znajuæi da æeš još više uèiniti nego što govorim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Написах ти ово уздајући се у твоју послушност, јер знам да ћеш учинити и више но што ја кажем.

Филмону 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 2:19

уверен си да си вођа слепима, светло онима који су у тами;

2 Korinæanima 2:3

Ово сам вам написао баш зато да ме не би, приликом мог доласка, ожалостили они који би требало да ми причине радост. Уверен сам, наиме, да је моја радост – радост свих вас.

2 Korinæanima 7:16

Радујем се, јер имам потпуно поуздање у вас.

2 Korinæanima 8:22

Са њим шаљемо и нашег брата, чију смо ревност често у многим стварима искусили. Он је сада још ревноснији због великог поуздања у вас.

Galatima 5:10

Поуздајем се у вас у Господу да ни ви нећете другачије мислити. А онај који вас збуњује, поднеће казну.

2. Солуњанима 3:4

А ми смо уверени у Господу да чините оно што смо вам наложили и да ћете то и даље чинити.