Филмону 1:20 - Нови српски превод

²⁰ Да, брате, хајде да од тебе имам какве користи ради Господа; окрепи моје срце у Христу.

Novi srpski prevod

²⁰ Da, brate, hajde da od tebe imam kakve koristi radi Gospoda; okrepi moje srce u Hristu.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Да, брате, волео бих да од тебе видим неку корист у Господу. Окрепи ми срце у Христу.

Sveta Biblija

²⁰ Da brate! da imam korist od tebe u Gospodu, razveseli srce moje u Gospodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Да, брате, хтео бих да од тебе видим неку корист у Господу; окрепи моје срце у Христу.

Филмону 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinæanima 16:18

Они су, наиме, умирили мој дух и ваш. Одајте признање таквима.

2 Korinæanima 2:2

Јер ако ја вас ожалостим, ко ће мене да обрадује? Да неће онај кога ја ожалостим?

2 Korinæanima 7:13

То нас је утешило. А поред тога што смо се утешили, још више смо се порадовали због Титове радости, јер сте окрепили његов дух.

Филипљанима 1:8

Бог ми је сведок да чезнем за свима вама љубављу Исуса Христа.

Филипљанима 4:1

Зато, браћо моја вољена и жељена, радости моја и венче мој, тако чврсто стојте у Господу, вољени.

Филмону 1:12

Шаљем ти га натраг, њега, срце моје.

Филмону 1:7

Имао сам, наиме, много радости и утехе од твоје љубави, брате, што си окрепио срца светих.

Jevrejima 13:17

Слушајте своје вође и покоравајте им се, јер они бдију над вашим душама као они који ће полагати рачун за њих. Зато гледајте да то чине с радошћу, а не с уздисањем, јер вам то не би било на корист.

1 Jovanova 3:17

Ако неко живи у благостању и види свога брата како оскудева, па остане равнодушан према њему, може ли у себи имати љубав према Богу?

3 Jovanova 1:4

За мене нема веће радости од оне када чујем да моја деца по истини живе.