Филмону 1:18 - Нови српски превод

¹⁸ Ако те је оштетио или ти нешто дугује, то стави на мој рачун.

Novi srpski prevod

¹⁸ Ako te je oštetio ili ti nešto duguje, to stavi na moj račun.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А ако ти је нешто скривио или ти нешто дугује, упиши то на мој рачун.

Sveta Biblija

¹⁸ Ako li ti u èemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Ако ти је пак нанео какву штету или ти што дугује, то упиши на мој рачун.

Филмону 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:9

Ја јамчим за њега; мене сматрај одговорним за њега. Ако га не вратим теби и не поставим га пред тебе, нека сам ти крив до века.

Филмону 1:17

Према томе, ако ме сматраш за друга, прихвати га као мене самог.

Филмону 1:19

Ја, Павле, лично потписујем: ја ћу платити; да не помињем да и себе самог дугујеш мени.