Филмону 1:11 - Нови српски превод

¹¹ Он ти је некад био некористан, али сада је и теби и мени постао користан.

Novi srpski prevod

¹¹ On ti je nekad bio nekoristan, ali sada je i tebi i meni postao koristan.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Он ти је раније био бескористан, а сада је користан не само теби него и мени.

Sveta Biblija

¹¹ Koji je tebi negda bio nepotreban, a sad je i tebi i meni vrlo potreban, kojega poslah tebi natrag;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ који ти је некад био некористан, а који сада и теби и мени може добро да послужи.

Филмону 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 25:30

А некорисног слугу избаците у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.’

Luka 15:24

Јер је овај мој син био мртав, али је оживео. Био је изгубљен, али је сада нађен.’ Онда почеше да прослављају.

Luka 15:32

Али треба да будемо весели и да се радујемо, јер је овај твој брат био мртав, али је оживео; био је изгубљен, али је нађен.’“

Luka 17:10

Тако и ви говорите кад учините што вам је било наређено: ’Ми смо само бескорисне слуге; учинили смо само оно што смо били дужни да учинимо.’“

Римљанима 3:12

Од Бога се сви одвратише, покварени сви постадоше; нема тога који чини добро, таквога ниједнога нема.

2 Timoteju 4:11

само је Лука остао код мене. Марка поведи са собом, јер ми је користан у служби.

Филмону 1:10

Молим те за моје дете Онисима, коме сам постао духовни отац у тамновању.

Филмону 1:12

Шаљем ти га натраг, њега, срце моје.

1 Petrova 2:10

Некада нисте били народ, а сада сте Божији народ, некада нисте уживали милосрђе, а сада сте примили милосрђе.