Филипљанима 4:9 - Нови српски превод

⁹ Чините оно што сте од мене научили, примили, чули или видели, и Бог мира биће са вама.

Novi srpski prevod

⁹ Činite ono što ste od mene naučili, primili, čuli ili videli, i Bog mira biće sa vama.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Оно што сте од мене научили, примили, чули и видели, то чините, и Бог мира биће с вама.

Sveta Biblija

⁹ Što i nauèiste, i primiste, i èuste, i vidjeste u meni, ono èinite, i Bog mira biæe s vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Што сте научили, примили, и чули, и видели на мени, то чините, и Бог мира биће с вама.

Филипљанима 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:10

Не бој се, јер ја сам с тобом, не обзири се застрашено, јер ја сам Бог твој. Ја те крепим и заиста ти помажем, заиста те подупирем десницом правде своје.

Исаија 8:10

Смишљајте заверу – биће уништена; само се ви договарајте – биће узалуд; зато што је с нама Бог.

Mateju 1:23

„Ево, зачеће девица и родиће сина, и даће му име ’Емануил’.“ (То у преводу значи „Бог је с нама“.)

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

Mateju 7:21

Неће ући у Царство небеско свако ко ми говори: ’Господе, Господе!’, него онај који извршава вољу Оца мојега који је на небесима.

Luka 6:46

Зашто ме зовете ’Господе, Господе!’, а не чините оно што говорим?

Luka 8:21

Исус им одговори: „Моја мајка и моја браћа су они који слушају Божију реч и извршују је.“

Jovanu 13:17

Пошто знате ово, бићете блажени ако то и чините.

Jovanu 15:14

А ви сте моји пријатељи ако чините што вам заповедам.

Jovanu 2:5

Исусова мајка рече слугама: „Радите све што вам каже.“

Dela apostolska 9:6

„А сад устани и уђи у град и тамо ће ти се рећи шта треба да радиш.“

Римљанима 15:33

Нека Бог, извор мира, буде са свима вама. Амин.

Римљанима 16:20

А Бог, извор мира, сатрће убрзо Сатану под вашим ногама. Милост Господа нашега Исуса нека буде са вама!

1 Korinæanima 10:31

Зато, било да једете, пијете или чините нешто друго, све чините Богу на славу.

1 Korinæanima 14:33

Јер Бог није Бог нереда, него мира. Као што је у свим црквама,

1 Korinæanima 4:16

Молим вас, стога, да ме узмете за пример.

2 Korinæanima 13:11

Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите сложни, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити са вама.

5. Mojsijeva 5:1

Мојсије позва све Израиљце и рече им: „Послушај, о Израиљу, све прописе и одредбе које вам данас говорим на ваше уши! Научите да их држите, како бисте их вршили.

Филипљанима 3:17

Следите мене као пример, браћо, и посматрајте оне који живе по узору на нас.

Филипљанима 4:7

и Божији мир који превазилази сваки људски разум сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

1. Солуњанима 1:6

Ви сте се тако угледали на нас и на Христа, прихватајући поруку са радошћу Духа Светог, упркос многим невољама.

1. Солуњанима 2:14

И ви сте, браћо, постали слика и прилика Божијих цркава у Христу Исусу, које су у Јудеји, јер сте и ви пропатили од свог сопственог народа као што су они од Јевреја.

1. Солуњанима 5:23

А Бог мира нека доврши ваше посвећење, те да се цело ваше биће – дух, душа и тело – сачувају беспрекорним за долазак Господа нашег Исуса Христа.

2. Солуњанима 3:4

А ми смо уверени у Господу да чините оно што смо вам наложили и да ћете то и даље чинити.

2 Timoteju 4:22

Нека је Господ са твојим духом. Милост с вама!

Јаковљева 1:22

Не будите они који само слушају реч и тако себе варају; будите они који је извршавају.

2 Petrova 1:10

Зато, браћо, уложите труда да својим животом потврдите да вас је Бог позвао и изабрао; ако тако чините, никада нећете посрнути.

1 Jovanova 3:22

па што год затражимо од њега то и добијамо, јер се његових заповести држимо и чинимо оно што је њему угодно.