Филипљанима 4:8 - Нови српски превод

⁸ Уосталом, браћо, мислите о свему што је истинито, што је честито, што је праведно, што је чисто, што је љубазно, што је на добром гласу, што је часно, што је хвале вредно.

Novi srpski prevod

⁸ Uostalom, braćo, mislite o svemu što je istinito, što je čestito, što je pravedno, što je čisto, što je ljubazno, što je na dobrom glasu, što je časno, što je hvale vredno.

Библија: Савремени српски превод

⁸ На крају, браћо, што год је истинито, што год је племенито, што год је праведно, што год је чисто, што год је лепо, што год је на добром гласу – ако је нека врлина или похвала – на то мислите.

Sveta Biblija

⁸ A dalje, braæo moja, što je god istinito, što je god pošteno, što je god pravedno, što je god preèisto, što je god preljubazno, što je god slavno, i još ako ima koja dobrodjetelj, i ako ima koja pohvala, to mislite.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Уосталом, браћо, што год је истинито, што год је часно, што год је праведно, што год је чисто, што год љубазно, што год је на добру гласу, ако је каква врлина, ако је каква похвала, на то мислите.

Филипљанима 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:19

Јер њега сам изабрао да поучи своје синове и свој дом после себе да се држе Господњег пута чинећи што је праведно и право, да би Господ остварио оно што је обећао Аврахаму.“

2. Самуило 1:23

Саул и Јонатан, у животу вољени и мили, ни у смрти нису се растали. Од орлова беху хитрији, од лавова беху снажнији.

2. Самуило 23:3

Бог Израиљев проговори, Стена Израиљева рече о мени: ’онај што праведно влада над људима, онај што влада у страху Божијем,

Psalmi 82:2

„Докле ћете судити нечасно и држати страну злотворима? Села

Изреке 11:1

Господу су гадне теразије лажне, а тегови тачни њему су милина.

Изреке 12:4

Честита је жена круна мужу своме, а жена раскалашна му је као трулеж у костима.

Изреке 16:11

Праведне су Господње мере и теразије, сви тегови у торби његово су дело.

Изреке 20:7

Праведник живи честитост своју и како су само благословена деца након њега!

Изреке 31:10

Ко да нађе честиту жену? Таква вреди много више од драгуља.

Изреке 31:29

„Честите су многе жене али ти их све надмашујеш!“

Изреке 31:31

Подајте јој нешто од плода њених руку и нека је на вратима града хвале дела њена!

Pesma nad pesmama 5:16

Уста су му заслађена и сав је пожељан; такав је вољени мој, такав је драган мој, о, ћерке јерусалимске!

Исаија 26:7

Стаза праведникова је честита и праведников колосек ти равнаш.

Mateju 22:16

Потом су послали своје ученике и иродовце који му рекоше: „Учитељу, знамо да говориш истину и да по истини учиш о путу Божијем, да никоме не угађаш, јер не правиш разлике међу људима.

Marko 6:20

Наиме, Ирод се плашио Јована, знајући да је праведан и свет човек и зато га је штитио. Кад год би га слушао, Ирод би се веома узнемирио. Ипак, радо је слушао Јована.

Luka 16:15

Исус им рече: „Ви се пред људима правите да сте праведни, али Бог познаје ваша срца. Јер што се међу људима сматра за изузетно, то је Богу гадно.

Luka 2:25

У Јерусалиму је тада живео неки човек по имену Симеун. Он је био праведан и побожан човек, који је очекивао да наступи време утехе за израиљски народ. Дух Свети је био са њим

Luka 23:50

А један човек по имену Јосиф, члан Великог већа, добар и праведан човек,

Jovanu 7:18

Ко говори у своје име, тај тражи славу за себе. А ко тражи славу за оног који га је послао, тај је поштен и у њему нема неправде.

Dela apostolska 10:22

Они су му одговорили: „Послао нас је капетан Корнелије, праведан и богобојазан човек, кога сав јудејски народ поштује. Њему је свети анђео наложио да те позове у његов дом, да чује шта имаш да кажеш.“

Dela apostolska 22:12

А извесни Ананија, побожан човек који је живео по Закону, о коме су похвално говорили сви тамошњи Јевреји,

Dela apostolska 6:3

Зато, браћо, одаберите међу собом седморицу осведочених људи, пуних Духа и мудрости. Њих ћемо поставити да врше ову службу,

Римљанима 13:13

Живимо како приличи животу по дану, не у банчењима и пијанкама, не у разврату и похотама, не у свађи и зависти,

Римљанима 13:3

Владари, наиме, не представљају страх за оне који чине добро, него за оне који чине зло. Ако не желиш да се бојиш власти, чини добро, па ће те власт похвалити.

Римљанима 14:18

Јер онај који тако служи Христу, угодан је Богу и поштован од људи.

Римљанима 2:29

Прави Јеврејин је онај који је Јеврејин изнутра, чије је срце обрезано, а то чини Дух, а не слово Закона. Таквога не хвале људи, него Бог.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

2 Korinæanima 13:7

Молимо се Богу да не учините никакво зло. Не чинимо то да би се показало да смо у праву, него да бисте ви чинили што је добро, макар се чинило да нисмо у праву.

2 Korinæanima 6:8

у слави и срамоти, са злим и добрим гласом. Сматрају нас варалицама, а искрени смо.

2 Korinæanima 8:18

Са њим шаљемо и брата кога хвале по свим црквама због проповедања Радосне вести.

2 Korinæanima 8:21

Јер, ми се трудимо да чинимо добро не само пред Господом, већ и пред људима.

Galatima 5:22

А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера,

Efescima 4:25

Зато одбаците лаж! Говорите истину један другом, јер смо сви заједно делови истог тела.

Efescima 5:9

Ово је, наиме, плод светлости: све што је добро, праведно и истинито.

Efescima 6:14

Стога, будите спремни! Опашите бедра опасачем истине, а на себе навуците оклоп праведности.

5. Mojsijeva 16:20

Иди у потпуности за правдом, да би живео и заузео земљу који ти даје Господ, Бог твој.

Филипљанима 3:1

Уосталом, браћо моја, радујте се у Господу! Мени заиста не пада тешко да вам исто пишем, а то је и ради ваше постојаности.

Kološanima 4:5

Опходите се мудро према онима који су у свету; искористите време.

1. Солуњанима 4:12

да би ваш живот био за пример неверујућима и да ни од кога не зависите.

1 Timoteju 2:2

за цареве, и за све који су на власти, да проживимо тих и спокојан живот у сваковрсној побожности и честитости.

1 Timoteju 3:11

Њихове жене такође треба да буду честите, а не склоне оговарању, трезвене, у свему верне.

1 Timoteju 3:4

Такође треба да добро управља својом породицом, и да има послушну децу која га у потпуности поштују.

1 Timoteju 4:12

Нека те нико не презире због твоје младости, него буди узор вернима у говору, владању, љубави, вери, и чистоти.

1 Timoteju 5:10

Она мора да буде позната по добрим делима, да је подигла децу, да је била гостољубива, да је светима прала ноге, да је помагала невољницима, укратко, да је предано чинила сваку врсту добрих дела.

1 Timoteju 5:2

према старицама као са мајкама, а према девојкама као са сестрама – у потпуној чистоти.

Посланица Титу 1:8

Напротив, он треба да је гостољубив, да воли добро, да је разуман, праведан, посвећен, уздржљив.

Посланица Титу 2:14

Он је дао себе за нас да нас откупи од сваког безакоња и да за себе очисти изабрани народ који предано чини добро.

Посланица Титу 2:2

да старци буду трезвени, честити, разумни, здрави у вери, љубави, и стрпљивости.

Посланица Титу 2:7

У свему се покажи примером чинећи добра дела, буди искрен и озбиљан у учењу које излажеш.

Посланица Титу 3:14

А наши нека се уче да предњаче у добрим делима где за то постоји потреба, да не би били бесплодни.

Jevrejima 11:2

По њој су, наиме, наши преци добили признање.

Jevrejima 13:18

Молите се за нас. Ми смо, наиме, уверени да имамо чисту савест, будући да настојимо да се у свему добро владамо.

Јаковљева 1:27

Ово је чиста и неокаљана побожност коју Бог и Отац прихвата: заузимати се за сиромашне и удовице у њиховим неприликама и чувати себе неокаљаним од света.

Јаковљева 3:17

А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.

1 Petrova 1:22

А сада, пошто сте очистили своје душе послушношћу истини, тако да имате искрену љубав према својој браћи по вери, предано волите једни друге из чиста срца.

1 Petrova 2:12

Владајте се узорно међу многобошцима, да би, пошто вас оптужују као злочинце, видели ваша добра дела, те прославили Бога на дан његовог доласка.

1 Petrova 4:8

Изнад свега, одржавајте међу собом трајну љубав, јер љубав покрива мноштво греха.

2 Petrova 3:1

Вољени моји, ово је већ друга посланица коју вам пишем. У њима својим подсећањем будим ваш здрав разум,

1 Jovanova 3:18

Дечице, немојмо волети само речју и језиком, већ делом и истином.

1 Jovanova 3:3

И свако ко полаже ову наду у њега, чисти себе као што је он сам чист.

1 Jovanova 4:1

Вољени моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове долазе ли од Бога, јер је много лажних пророка изашло у свет.

Књига о Рути 3:11

А сад, ћерко моја, немој се бојати. Учинићу за тебе све што тражиш, јер сви моји суграђани знају да си честита жена.