Филипљанима 3:4 - Нови српски превод

⁴ премда сам могу да се поуздам у тело. Ако неко мисли да може да се поузда у тело, ја могу још више.

Novi srpski prevod

⁴ premda sam mogu da se pouzdam u telo. Ako neko misli da može da se pouzda u telo, ja mogu još više.

Библија: Савремени српски превод

⁴ – иако бих ја и у тело могао да се поуздам. Ако неко други мисли да може да се поузда у тело, ја још више:

Sveta Biblija

⁴ Premda bih se i ja mogao uzdati u tijelo. Ako ko drugi misli da se može uzdati u tijelo, ja još veæma,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ иако и ја могу да се уздам у тело. Ако ко други мисли да се може уздати у тело – и ја још више:

Филипљанима 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 8:18

Зато, пазите како слушате, јер онај ко има, њему ће се додати, а од онога који нема, узеће се и оно што мисли да има.“

2 Korinæanima 5:16

Тако од сада ни о коме не судимо по људским мерилима. Ако смо и судили о Христу по људским мерилима, сада то више не чинимо.

Galatima 2:15

Ми смо по рођењу Јевреји, а не „незнабожачки грешници.“