Филипљанима 3:15 - Нови српски превод

¹⁵ Према томе, ми који смо зрели треба да размишљамо на овај начин. Па ако и имате у чему различито мишљење, Бог ће вам то разјаснити.

Novi srpski prevod

¹⁵ Prema tome, mi koji smo zreli treba da razmišljamo na ovaj način. Pa ako i imate u čemu različito mišljenje, Bog će vam to razjasniti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Сви, дакле, који смо зрели, овако размишљајмо. Ако о нечему и мислите другачије, Бог ће вам и то јасно открити.

Sveta Biblija

¹⁵ Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li što drugo mislite, i ovo æe vam Bog otkriti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Који смо, дакле, савршени, мислимо ово; ако и нешто другачије мислите, Бог ће вам и то открити.

Филипљанима 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 35:8

Тамо ће пролазити друм и пут, и он ће се звати „Свети пут“; нико нечист њиме проћи неће него ће бити за њих, за оне који путем иду, а ту луди неће залутати.

Mateju 5:48

Будите, дакле, савршени као што је савршен Отац ваш небески.

Luka 11:13

Дакле, када ви, будући зли, умете да дајете добре дарове својој деци, колико више ће Отац на небесима дати Светога Духа онима који затраже од њега?“

Jovanu 6:45

У Пророцима је записано: ’Сви ће бити од Бога учени.’ Свако ко слуша Оца и прихвати његово учење, долази к мени.

Jovanu 7:17

Ко хоће да чини оно што Бог хоће, знаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим у своје име.

Римљанима 15:1

Ми јаки дужни смо да помажемо слабима у њиховим слабостима, а не да угађамо себи.

1 Korinæanima 14:20

Браћо, не размишљајте детињасто, али будите као мала деца која нису вична злу. У мислима, пак, будите зрели.

1 Korinæanima 2:6

Али мудрост навешћујемо међу зрелима, али не мудрост овога света, нити од владара овога света који пропадају.

Galatima 5:10

Поуздајем се у вас у Господу да ни ви нећете другачије мислити. А онај који вас збуњује, поднеће казну.

Efescima 1:17

Богу Господа нашег Исуса Христа, славноме Оцу, да вам да Духа мудрости и откривења којим ћете га упознати;

Kološanima 1:28

Њега ми навешћујемо, опомињући и учећи сваког човека са свом мудрошћу, да би свакога довели до зрелости у Христу.

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, слуга Христа Исуса, који се увек бори за вас у молитвама да вас Бог учврсти, да будете зрели и потпуно уверени у оно што Бог хоће.

1. Солуњанима 4:9

А што се тиче братске љубави, нема потребе да вам о томе пишем, јер вас је сам Бог научио да волите једни друге.

2 Timoteju 3:17

тако да човек Божији буде врстан, спреман за свако добро дело.

Jevrejima 5:14

Чврста храна је за оне зреле, чија су чула навиком извежбана да разликују зло и добро.

1 Jovanova 2:5

А ко се држи његове речи, у њему је љубав према Богу заиста дошла до савршенства. По томе знамо да смо у њему.