Филипљанима 2:20 - Нови српски превод

²⁰ Немам, наиме, никог толико блиског себи ко би се тако ваљано бринуо о вашим потребама.

Novi srpski prevod

²⁰ Nemam, naime, nikog toliko bliskog sebi ko bi se tako valjano brinuo o vašim potrebama.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Немам, наиме, никог другог ко би му био једнак по души и ко би се тако искрено бринуо за вас.

Sveta Biblija

²⁰ Jer nijednoga nemam jednake misli sa sobom koji se upravo brine za vas.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Јер немам ниједнога који је исте душе као он, који ће се искрено старати за ваше потребе.

Филипљанима 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 55:13

већ ти – човек мени раван – пријатељ мој блиски који ме познаје;

Изреке 31:29

„Честите су многе жене али ти их све надмашујеш!“

Jovanu 10:13

Пошто је најамник, њега није брига за овце.

Jovanu 12:6

Ово није рекао зато што је бринуо за сиромахе, него зато што је био лопов. Он је носио врећу са заједничким новцем и користио га за себе.

Римљанима 15:5

А Бог, извор стрпљивости и утехе, дао вам да будете сложни у мишљењу, следећи пример Христа Исуса,

1 Korinæanima 16:10

Ако Тимотеј дође, гледајте да се не осећа нелагодно са вама, јер и он обавља службу за Господа као и ја.

Филипљанима 2:2

испуните ме, онда, радошћу: свој ум усмерите на исто, имајте исту љубав, будите једнодушни, на једно мислећи.

Филипљанима 2:22

Али ви знате за његову прокушаност, да је, као дете са оцем, заједно са мном служио у навештавању Радосне вести.

Kološanima 4:11

Поздравља вас и Исус, звани „Јуст“. Ова тројица су једини Јевреји који заједно са мном објављују Царство Божије. Они су били моја утеха.

1 Timoteju 1:2

Тимотеју, мом правом сину у вери, милост, милосрђе и мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашега.

1 Timoteju 4:6

Ако овоме будеш поучавао браћу и сестре, бићеш добар слуга Христа Исуса, храњен речима вере и доброг учења за којим си пошао.

2 Timoteju 1:5

Сећам се твоје искрене вере, оне вере која је прво заживела у твојој баки Лоиди, а онда и у твојој мајци Евникији, а уверен сам да је и у теби.

2 Timoteju 3:10

А ти си верно следио моје учење, начин живота, залагање, веру, стрпљивост, љубав, постојаност,

1. Самуило 18:1

Кад је Давид завршио разговор са Саулом, Јонатанова душа се везала за Давидову душу, и Јонатан га је заволео као самога себе.

1. Самуило 18:3

А Јонатан је склопио савез с Давидом, јер га је волео као самога себе.