Филипљанима 1:28 - Нови српски превод

²⁸ не плашећи се ни у чему противника; њима је то доказ пропасти, а вама спасења, и то од Бога.

Novi srpski prevod

²⁸ ne plašeći se ni u čemu protivnika; njima je to dokaz propasti, a vama spasenja, i to od Boga.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ ни у чему се не плашећи противникâ. Њима је то знак пропасти, а вама спасења, и то од Бога.

Sveta Biblija

²⁸ I ni u èem da se ne plašite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenija, i to od Boga;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ и да се ни у чему не дате застрашити од противника; ово је њима знак пропасти, а вашег спасења, и то од Бога.

Филипљанима 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:18

Твоме се спасењу надам, Господе!

Psalmi 50:23

Мене слави ко жртвује захвалницу; ко се пута држи показаћу му Божије спасење.“

Исаија 12:2

Ево, Бог је спасење моје, уздам се и нећу се бојати, јер је Господ снага моја и песма Господња, он ми је био на спасење.“

Исаија 51:12

„Ја, ја сам утешитељ ваш. Ко си ти да се бојиш човека смртнога и сина човечијег који је као трава?

Исаија 51:7

Послушајте мене, који познајете правду, народе коме је Закон мој у срцима: не бојте се ругања од људи, и нека вас не узбуђује њихово вређање,

Mateju 10:28

Не бојте се оних који убијају тело; они душу не могу убити. Више се бојте онога који може и душу и тело да погуби у паклу.

Marko 3:3

Исус рече човеку са усахлом руком: „Стани овде у средину!“

Luka 3:6

и сваки човек ће видети спасење Божије.’“

Jovanu 16:8

А кад он дође, показаће свету шта је грех, шта је правда и шта је суд.

Dela apostolska 28:28

Знајте, стога, да је ово Божије спасење послано незнабошцима и они ће га послушати.“

Римљанима 8:17

А ако смо деца, онда ћемо од Бога примити у посед што је обећао, а с Христом примити што њему припада. А пошто с Христом трпимо, с њиме ћемо учествовати у слави.

1. Солуњанима 2:2

Него, иако смо претходно у Филипима претрпели и били злостављани, што и сами знате, ипак смо вам, охрабрени од Бога, навестили Божију Радосну вест, упркос снажном противљењу.

Jevrejima 13:6

Зато можемо смело да кажемо: „Господ је мој помоћник, нећу се бојати; шта ми може учинити човек?“

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да вас куша, и бићете десет дана у невољи. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.