Филипљанима 1:27 - Нови српски превод

²⁷ Само се владајте достојно Радосне вести Христа, да бих – било да дођем и видим вас, било да у одсуству слушам о вама – видео да сте постојани у једном духу, да се једнодушно борите за веру Радосне вести,

Novi srpski prevod

²⁷ Samo se vladajte dostojno Radosne vesti Hrista, da bih – bilo da dođem i vidim vas, bilo da u odsustvu slušam o vama – video da ste postojani u jednom duhu, da se jednodušno borite za veru Radosne vesti,

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Само, понашајте се достојно Христовог еванђеља. Тако ћу – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан и чујем о вама – знати да чврсто стојите у једном духу и једнодушно се борите за веру еванђеља,

Sveta Biblija

²⁷ Samo živite kao što se pristoji jevanðelju Hristovu, da vas vidim kad doðem ili ako vam ne doðem da èujem za vas da stojite u jednome duhu i jednodušno borite se za vjeru jevanðelja,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Само живите достојно Христовог јеванђељу да бих – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан – чуо за вас да чврсто стојите у једном духу, да се једнодушно заједно борите за веру у јеванђеље

Филипљанима 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 19:12

Рекао је: „Ако Арамејци буду јачи од мене, ти ми притеци у помоћ, а ако Амонци буду јачи од тебе, ја ћу теби доћи у помоћ.

Psalmi 122:3

Јерусалим, град подигнут, постојан и складан.

Psalmi 133:1

Гле! Како је добро, каква је милина када су браћа заједно и сложно!

Изреке 22:23

Јер Господ ће бранити његов случај и отеће душу онима што њима отимају.

Јеремија 32:39

Даћу им једно срце и један пут, да ме се боје довека за добро своје и своје деце након њих.

Mateju 12:25

А Исус, знајући шта мисле, рече им: „Свако царство у коме дође до поделе и рата – опустеће, и сваки град или дом где се људи окрену једни против других, неће опстати.

Dela apostolska 2:46

Сваког дана су се једнодушно окупљали у храму, састајали се ломећи хлеб по кућама и примали храну искрена и радосна срца

Dela apostolska 24:24

Неколико дана касније, Феликс је дошао у посету Павлу са својом женом Друсилом, која је иначе била Јеврејка. Послао је да доведу Павла који им је говорио о вери у Исуса Христа.

Dela apostolska 4:32

А сви који су поверовали били су једнодушни и истомислени. Нико сопствену имовину није називао својом, него им је све било заједничко.

Римљанима 1:16

Ја се, наиме, не стидим Радосне вести, јер је она Божија сила која води к спасењу свакога који у њу верује, прво Јеврејина, а онда и Грка.

Римљанима 1:5

Бог нам се његовим посредством смиловао и удостојио нас да будемо апостоли, да у његово име позовемо све народе на послушност која долази од вере.

Римљанима 1:9

Бог мој, коме целим својим срцем служим објављивањем Радосне вести о његовом Сину, сведок ми је да вас се непрестано сећам

Римљанима 10:8

Оно што каже је ово: „Реч је близу тебе, у твојим устима и у твоме срцу“ – то јест, порука вере коју проповедамо.

Римљанима 15:16

да будем слуга Христа Исуса међу незнабошцима. Ја служим као свештеник проповедајући Божију Радосну вест, да би они били Богу прихватљив дар који му се на жртву приноси, и који је посвећен Духом Светим.

Римљанима 15:29

А знам, наиме, да ћу том приликом доћи са пуном мером Христовог благослова.

1 Korinæanima 1:10

Молим вас, браћо, у име нашег Господа Исуса Христа, да сви исто говорите и да не буде поделе међу вама, него будите потпуно сједињени истим разумом и истим мишљењем.

1 Korinæanima 15:58

Стога, вољена моја браћо, будите чврсти и непоколебљиви. Имајте вазда пуне руке посла у служби за Господа, знајући да ваш труд у служби за Господа није бесплодан.

2 Korinæanima 13:11

Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите сложни, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити са вама.

2 Korinæanima 4:4

Њима је бог овога света заслепио невернички ум, да им не засветли светлост Радосне вести о слави Христовој, који је слика Бога.

2 Korinæanima 9:13

И будући да се ова служба доказала вредном, они славе Бога због вашег послушног исповедања Радосне вести о Христу, као и због великодушног заједништва које делите са њима и са свима другима.

Galatima 1:7

У ствари, нема друге Радосне вести, али има оних који вас збуњују и хоће да вас одврате од Радосне вести о Христу.

Efescima 1:13

Чувши истиниту поруку – Радосну вест о вашем спасењу, ви сте поверовали у Христа, а Бог је утиснуо свој печат на вас, тако што вам је дао обећаног Духа Светог.

Efescima 1:15

Стога, чувши за вашу веру у Господа Исуса и за вашу љубав према свим светима,

Efescima 4:1

Зато вас молим, ја, сужањ ради Господа, да живите достојно позива на који сте позвани.

Филипљанима 1:5

ради вашег учешћа у ширењу Радосне вести, од првог дана до данас.

Филипљанима 2:12

Сходно томе, вољени моји, ви који сте увек били послушни, не само у моме присуству, него још више сад, у мом одсуству, са страхом и трепетом спроводите у дело своје спасење.

Филипљанима 2:24

Уверен сам у Господу да ћу ускоро и ја лично доћи.

Филипљанима 3:18

Јер, многи о којима сам вам често говорио, а сада вам и плачући говорим, живе као непријатељи Христовог крста.

Филипљанима 3:20

А наша отаџбина је на небесима, одакле очекујемо Спаситеља, Господа Исуса Христа.

Филипљанима 4:1

Зато, браћо моја вољена и жељена, радости моја и венче мој, тако чврсто стојте у Господу, вољени.

Kološanima 1:10

Тада ћете моћи да живите достојно Господа, и да му у свему угодите, рађајући сваку врсту добрих дела и растући у познању Бога.

Kološanima 1:4

Јер чули смо о вашој вери у Христа Исуса, и о љубави коју имате према свим светима,

1. Солуњанима 3:6

А сада нам се Тимотеј вратио од вас и донео нам добре вести о вашој вери и љубави, и да нас се увек радо сећате и чезнете да нас видите, као и ми вас.

1. Солуњанима 4:1

Најзад, браћо, молимо вас и заклињемо Господом Исусом да се држите онога што смо вам предали: да треба живети тако да све више напредујете угађајући Богу – као што уосталом и живите.

1 Timoteju 1:11

Ово учење се темељи на славној Радосној вести, коју ми је наш благословени Бог поверио да проповедам.

1 Timoteju 1:19

држећи се вере и чисте савести. Ово су неки одбацили и доживели бродолом своје вере.

2 Timoteju 4:7

Добру сам битку изборио, трку сам довршио, веру сам сачувао.

Посланица Титу 2:10

и не поткрадају их, него да се у свему покажу оданима и добрима, тако да у свему красе учење Спаситеља, нашег Бога.

Филмону 1:5

Слушам, наиме, о твојој љубави коју имаш према целом Божијем народу и о твојој вери у Господа Исуса.

Јаковљева 3:18

А праведност је плод који ће убрати они који сеју у миру – они који чине мир.

2 Petrova 3:11

Будући да ће се све ово догодити на овакав начин, како тек свето и праведно морате да живите ви,

2 Petrova 3:14

Стога, вољени моји, не штедите труда да се нађете неокаљани и беспрекорни пред Богом и да будете у миру са њим.

Judina 1:3

Вољени моји, иако сам са великим жаром хтео да вам пишем о нашем заједничком спасењу, осетио сам потребу да вас својим писањем охрабрим да се борите за веру која је једном заувек предата светима.