Филипљанима 1:25 - Нови српски превод

²⁵ Будући уверен у то, знам да ћу остати и бити уз све вас ради вашег напретка и радости у вери,

Novi srpski prevod

²⁵ Budući uveren u to, znam da ću ostati i biti uz sve vas radi vašeg napretka i radosti u veri,

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Уверен у то, знам да ћу остати и бити са свима вама ради вашег напретка и радости у вери,

Sveta Biblija

²⁵ I ovo znam jamaèno da æu biti i ostati kod sviju vas na vaš napredak i radost vjere,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И уздајући се у ово, знам да ћу бити и остати код свих вас за ваш напредак и верску радост,

Филипљанима 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:6

У свом Светилишту Бог је објавио: „Заклицаћу, поделићу Сихем, премерићу долину Сокота.

Luka 22:32

Али ја сам се молио да не клонеш вером. А ти, кад ми се вратиш, учврсти своју браћу.“

Dela apostolska 11:23

Када је стигао и видео шта је Бог учинио по својој милости, веома се обрадовао, па их је храбрио да, одлучни у срцу, остану верни Господу.

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

Dela apostolska 20:25

Сада знам да ме нико од вас међу којима сам био, док сам путовао и проповедао о Царству Божијем, више неће видети.

Римљанима 15:13

Нека вас Бог, извор наде, испуни сваком радошћу и миром по вери у њега, да обилујете у нади силом Духа Светога.

Римљанима 15:18

Ја се, наиме, усуђујем да говорим само о ономе што је Христ учинио преко мене, да би довео народе к послушности Богу. Он је то чинио речју и делом,

Римљанима 15:29

А знам, наиме, да ћу том приликом доћи са пуном мером Христовог благослова.

Римљанима 5:2

Његовим посредством смо вером стекли приступ к овој милости у којој сада живимо, те се хвалимо надом да ћемо учествовати у Божијој слави.

2 Korinæanima 1:24

Ми, наиме, не господаримо вашом вером, него заједно са вама учествујемо у вашој радости, зато што сте чврсти у вери.

Филипљанима 1:24

али наставити са животом у телу је потребније због вас.

Филипљанима 2:24

Уверен сам у Господу да ћу ускоро и ја лично доћи.

Филмону 1:22

Уједно ми припреми гостинску собу, јер се надам да ћу вам посредством ваших молитава бити дарован.

1 Petrova 1:8

Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу,