Филипљанима 1:23 - Нови српски превод

²³ Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,

Novi srpski prevod

²³ Pritisnut sam s obe strane; želja mi je da umrem i da budem s Hristom, što je kudikamo bolje,

Библија: Савремени српски превод

²³ Притешњен сам између овога двога: желим да одем и да будем са Христом, што је много боље,

Sveta Biblija

²³ A oboje mi je milo, imajuæi želju otiæi i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Мучим се с две стране: имам жељу да умрем и да будем са Христом, што је кудикамо боље;

Филипљанима 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 24:14

Давид одговори Гаду: „На великој сам муци… Нека паднемо у руке Господње, јер је велико његово милосрђе; само да не паднем у људске руке.“

Psalmi 17:15

А ја ћу у праведности лице твоје видети, кад се пробудим твога ћу се лика наситити.

Psalmi 49:15

Зацело ће Бог душу моју да откупи из руку Света мртвих, јер он ће ме прихватити. Села

Luka 12:50

Треба и крштење да примим, и како ми је тешко док се то не сврши!

Luka 23:43

Исус му рече: „Заиста ти кажем, још данас ћеш бити са мном у рају.“

Luka 8:38

А човек, из кога су изашли зли духови, замолио га је да остане са њим, али га је Исус отпремио, рекавши:

Jovanu 12:26

Ко хоће да ми служи, нека ме следи. Где сам ја, тамо ће бити и мој слуга. Ко хоће да ми служи, имаће част код мога Оца.

Jovanu 13:1

Било је то пред празник Пасхе. Исус је знао да је дошао час да оде са овог света к Оцу. Тада је показао колико воли оне који су му припадали на овом свету, а волео их је до краја.

Jovanu 14:3

А кад одем и припремим вам место, вратићу се и повести вас са собом, да и ви будете где сам ја.

Jovanu 17:24

Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.

Dela apostolska 7:59

Док су га каменовали, Стефан је зазивао Бога и говорио: „Господе Исусе, прими мој дух!“

2 Korinæanima 5:8

Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

2 Korinæanima 6:12

Наше срце није тесно за вас, али је ваше срце тесно за нас.

Филипљанима 1:24

али наставити са животом у телу је потребније због вас.

1. Солуњанима 2:1

Знате и сами, браћо, да наш долазак к вама није био узалудан.

1. Солуњанима 2:13

Зато ми без престанка захваљујемо Богу, јер сте прихватили поруку Божију коју сте од нас чули, и то не као људску реч, већ онакву каква заиста и јесте, реч Божију – што она доиста и јесте – која делује у вама верујућима.

1. Солуњанима 4:17

Онда ћемо и ми живи, преостали, бити заједно са њима однесени на облацима увис, у сусрет Господу, те ћемо заувек бити са њим.

2 Timoteju 4:6

Јер ја се већ изливам као жртва изливница, и време мог одласка се примакло.

Откривење 14:13

Тада сам чуо глас са неба како говори: „Напиши: благо онима који од сада умиру ради Господа! Да, говори Дух, они ће се одморити од свог мукотрпног рада, јер њихова дела сведоче за њих.“