Филипљанима 1:15 - Нови српски превод

¹⁵ Једни, додуше, навешћују Христа из зависти и надметања, а други то чине од добре воље.

Novi srpski prevod

¹⁵ Jedni, doduše, navešćuju Hrista iz zavisti i nadmetanja, a drugi to čine od dobre volje.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Једни, додуше, проповедају Христа из зависти и надметања, а други од добре воље.

Sveta Biblija

¹⁵ Istina, jedni iz zavisti i svaðe, a jedni od dobre volje Hrista propovijedaju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Једни, додуше, проповедају Христа из зависти и надметања, а други од добре воље,

Филипљанима 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 23:5

Сва своја дела чине да би их људи видели: проширују своје молитвене записе и продужују ресе на одећи.

Dela apostolska 10:36

Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима.

Dela apostolska 11:20

Ипак, међу њима је било неких Кипрана и Киринејаца. Стигавши у Антиохију, они су говорили и Грцима објављујући им Радосну вест о Господу Исусу.

Dela apostolska 5:42

Ипак, нису престали да сваког дана у храму и по кућама поучавају и навешћују Радосну вест о Христу Исусу.

Dela apostolska 8:35

Тада му је Филип, полазећи од истог одељка Писма, објавио Радосну вест о Исусу.

Dela apostolska 8:5

Тако је Филип отишао у један град у Самарији и објављивао им Христа.

Dela apostolska 9:20

и одмах почео да проповеда по синагогама да је Исус Син Божији.

Римљанима 2:8

А онима што су частохлепни и не покоравају се истини, него се покоравају неправедности, следи Божији гнев и љутња.

1 Korinæanima 1:23

А ми проповедамо Христа разапетога, камен спотицања за Јевреје, лудост за многобошце,

1 Korinæanima 13:3

Па да и разделим све што имам, да и тело своје предам, да бих се хвалио, а љубави немам – ништа ми не користи.

2 Korinæanima 1:19

Јер Син Божији, Исус Христос, кога смо вам ја, Силван и Тимотеј навестили, није био и „јесте“ и „није“, него је у њему било „јесте.“

2 Korinæanima 11:13

Такви људи су лажни апостоли, непоштени радници, који се прерушавају у Христове апостоле.

2 Korinæanima 12:20

Бојим се да вас приликом свог доласка нећу затећи онакве какве бих желео да вас затекнем, а бојим се да ни ја нећу бити онакав каквог бисте ме ви желели, те да ће избити свађе, зависти, срџбе, сплеткарења, клеветања, дошаптавања, надмености и нереди.

2 Korinæanima 4:5

Ми, наиме, не проповедамо сами себе, него Исуса Христа као Господа. А о себи говоримо као о вашим слугама Исуса ради.

Galatima 2:4

због лажне браће која су се тајно увукла међу нас да уходе нашу слободу коју имамо у Христу Исусу, желећи да нас учине робовима.

Филипљанима 2:3

Ништа не чините ради себичног истицања, нити из безвредног частољубља, него у понизности сматрајте једни друге већим од себе.

1 Timoteju 3:16

Несумњиво, тајна побожности је велика: Он се појави у телу, Духом се показа праведним, анђели га видеше, народима би проповедан. Људи у њега повероваше, и у славу би вазнет.