Efescima 6:8 - Нови српски превод

⁸ знајући да ће Господ наградити сваког ко чини добро, био он роб или слободњак.

Novi srpski prevod

⁸ znajući da će Gospod nagraditi svakog ko čini dobro, bio on rob ili slobodnjak.

Библија: Савремени српски превод

⁸ знајући да ће свако, ако учини нешто добро, то од Господа и добити, био роб или слободњак.

Sveta Biblija

⁸ Znajuæi da svaki što uèini dobro ono æe i primiti od Gospoda, bio rob ili slobodnjak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ знајући да ће свако, ако учини што добро, добити то од Господа – био он роб или слободњак.

Efescima 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanima 3:24

знајући да ћете од Господа примити као награду оно што вам је он припремио. Христу Господу служите!

Luka 14:14

Тада ћеш бити блажен, јер не могу да ти узврате, а Бог ће ти узвратити приликом васкрсења праведних.“

Kološanima 3:11

И ту нема више ни Грка ни Јеврејина, ни обрезаног ни необрезаног, ни варварина ни Скита, ни роба ни слободњака, него је све Христос и он је у свима.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми морамо да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими плату за оно што је за живота чинио у телу, било добро или зло.

Mateju 16:27

Уистину, доћи ће Син Човечији у слави свога Оца и са анђелима његовим, те ће сваком узвратити по његовим делима.

Mateju 6:4

да твоја милостиња буде у тајности. И Отац твој који види оно што је тајно, узвратиће ти јавно.

Изреке 11:18

Покварењак задобија непоштену надницу, а ко сеје правду добија поштену надницу.

Jevrejima 10:35

Зато не губите своје поуздање које доноси велику награду.

Изреке 23:18

Нема сумње, будућност постоји, твоја нада неће пропасти.

Jevrejima 11:26

Злопаћење ради Христа сматрао је већим богатством од свег египатског блага, јер је очекивао награду.

Galatima 3:28

Зато нема више ни Јеврејина ни Грка, ни роба ни слободнога, нема више ни мушко ни женско, јер сте сви једно у Христу Исусу.

Mateju 6:1

Пазите да своја дела праведности не чините пред људима да би вас приметили; иначе нећете добити награду од Оца вашега који је на небесима.

Mateju 5:12

Радујте се и кличите, велика је награда ваша на небесима; тако су прогонили и пророке пре вас.

Исаија 3:11

Тешко опакоме на зло, јер дела руку његових на њега ће пасти!

Luka 6:35

Дакле, волите своје непријатеље, чините им добро, и дајте на зајам не очекујући ништа. Тада ће ваша награда бити велика и бићете синови Свевишњега, јер он је благ према незахвалнима и злима.

1 Korinæanima 12:13

Јер, по Духу смо сви ми крштени у једно тело. Било Јевреји или Грци, било робови или слободни, сви смо напојени једним Духом.

Kološanima 3:25

А сваки неправедник ће бити кажњен за неправедне ствари које је учинио, без обзира ко је ко.

Mateju 20:7

Они му одговорише: ’Нико нас није унајмио.’ Домаћин и њима рече: ’Идите и ви у мој виноград.’