Efescima 6:4 - Нови српски превод

⁴ А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.

Novi srpski prevod

⁴ A vi, očevi, ne razdražujte svoju decu, nego ih odgajajte s Gospodnjom poukom i opomenom.

Библија: Савремени српски превод

⁴ А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их васпитавајте Господњом стегом и поуком.

Sveta Biblija

⁴ I vi ocevi! ne razdražujte djece svoje, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајте у Господњој науци и опомени.

Efescima 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:19

Јер њега сам изабрао да поучи своје синове и свој дом после себе да се држе Господњег пута чинећи што је праведно и право, да би Господ остварио оно што је обећао Аврахаму.“

1. Летописи 28:20

Давид рече своме сину Соломону: „Буди храбар и одлучан, и ради. Не бој се и не страхуј, јер је Господ Бог, мој Бог, с тобом. Он неће одступити од тебе нити ће те оставити док не завршиш сав посао за службу у Дому Господњем.

1. Летописи 29:19

А мом сину Соломону дај одано срце, да држи твоје заповести, сведочанства и уредбе и да их све врши, и да сазида Дом за који сам припремио што треба.“

Изреке 19:18

Сина свога кажњавај докле има наде, али срцем не пожели да га до смрти доведеш.

Изреке 22:15

Дечије је срце свезано безумљем које шиба опомене надалеко од њега уклања.

Изреке 22:6

Васпитај дете за пут којим му ваља ићи па и када остари од њега се одмакнути неће.

Изреке 29:15

Шиба прекора доноси мудрост, а дете распуштено срамоти своју мајку.

Изреке 29:17

Опомени свога сина и донеће ти спокој, и донеће радост души твојој.

Исаија 38:19

Живи, живи, он тебе хвали као ја данас. Отац ће учити синове истини твојој.

Efescima 6:3

„да ти буде добро и да дуго поживиш на земљи.“

5. Mojsijeva 4:9

Само пази и добро се чувај да не заборавиш догађаје које си видео својим очима. Нека не ишчиле из твог сећања целог твог живота; шта више, поучи о њима и своју децу и своје унуке.

5. Mojsijeva 6:7

Напомињи их својим синовима. Говори им о њима кад седиш у својој кући и кад идеш путем; кад лежеш и кад устајеш.

Kološanima 3:21

Очеви, не раздражујте своју децу, да не постану малодушна.

2 Timoteju 1:5

Сећам се твоје искрене вере, оне вере која је прво заживела у твојој баки Лоиди, а онда и у твојој мајци Евникији, а уверен сам да је и у теби.

2 Timoteju 3:15

Ти, наиме, од малена познајеш Света писма, која ти могу дати мудрост која води к спасењу посредством вере у Христа Исуса.

Исус Навин 24:15

А ако вам не одговара да служите Господу, изаберите данас коме ћете служити: боговима којима су служили ваши преци с оне стране Еуфрата, или боговима аморејским у чијој земљи живите. А ја и дом мој служићемо Господу.“

Судије 13:12

Маноје рече: „Кад се испуне твоје речи, какав ће бити дечаков начин живота? Како треба поступати с њим?“