Efescima 5:4 - Нови српски превод

⁴ Ни просташтво, лудорије, ни безобразне шале, нити што неприлично; радије захваљујте.

Novi srpski prevod

⁴ Ni prostaštvo, ludorije, ni bezobrazne šale, niti što neprilično; radije zahvaljujte.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Нека не буде ни простота, ни лудорија, ни спрдњи, јер је све то неумесно, него радије – захваљивање.

Sveta Biblija

⁴ Tako i sramotne i lude rijeèi, ili šale, što se ne pristoji; nego još zahvaljivanje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ ни гадост, ни будаласти разговори, нити лакрдије, што не би приличило, него радије захваљивање.

Efescima 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 33:1

Ускликните у Господу, праведни, славити га приличи поштенима.

Psalmi 92:1

Баш је добро хвалити Господа, твом имену певати, Свевишњи;

Изреке 12:23

Обазрив човек не открива знање, а срце будаластих разглашава безумље.

Изреке 15:2

Језик мудрих добро влада знањем, а уста безумних бљују безумљем.

Изреке 26:19

такав је човек што вара ближњег свога, па још каже: „Нисам ли се нашалио?!“

Проповедник 10:13

глупост је на почетку његовог говора, а сулудо зло на његовом свршетку.

Данило 6:10

Кад је Данило чуо да је наредба била написана, отишао је својој кући, где су прозори његове горње собе били отворени према Јерусалиму. Ту се он три пута дневно спуштао на колена, молећи и хвалећи Бога, као што је увек радио.

Marko 7:22

прељубе, лакомства, злобе, преваре, разузданост, завист, погрдне речи, охолост и безумље.

Jovanu 6:23

А из Тиверијаде приспеше други бродићи, близу места где је народ јео хлеб за који је Господ био захвалио Богу.

Римљанима 1:28

И пошто нису сматрали вредним да се држе знања о Богу, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму да чине недоличне ствари.

2 Korinæanima 1:11

А и ви ћете нам притећи у помоћ молитвом, да би многи људи захваљивали Богу на милости коју нам је даровао посредовањем многих.

2 Korinæanima 9:15

Хвала Богу за његов неописиви дар.

Efescima 1:16

непрестано захваљујем Богу за вас. Сећам вас се у својим молитвама, молећи се

Efescima 4:29

Не служите се ружним речима, него ваљаним, које, према потреби, могу да служе на изградњу и благослов слушаоцима.

Филипљанима 4:6

Не брините се ни за шта, него у свему молитвом и искањем са захвалношћу изнесите своје молбе Богу,

Kološanima 3:8

Али сада се отарасите свега: гнева, срџбе, злобе, вређања, простоте из свог говора!

1. Солуњанима 3:9

Јер, какву захвалност можемо дати Богу за сву радост коју доживљавамо због вас пред Богом?

1. Солуњанима 5:18

Захваљујте на свему, јер је то Божија воља за вас у Христу Исусу.

Филмону 1:8

Стога, имам пуну слободу у Христу да ти заповедим шта си дужан да чиниш.

Jevrejima 13:15

Христовим посредством, дакле, приносимо стално хвалу Богу као своју жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.

2 Petrova 2:18

Они, наиме, високопарним језиком проповедају бесмислице, те телесним страстима и пороцима маме оне који су тек побегли од оних који живе у заблуди.

2 Petrova 2:7

Ипак, избавио је праведног Лота којег је мучио развратни живот разузданих људи.

Judina 1:10

Али ови људи вређају оно што не разумеју; а оно што знају нагонски, попут неразумних животиња, управо је оно што их води у пропаст.

Judina 1:13

И као што бесни морски таласи избацују пену, тако они износе своја срамотна дела. Они су као лутајуће звезде којима је припремљена мркла тама за вечност.