Efescima 4:16 - Нови српски превод

¹⁶ Он повезује све тело у једно и држи га повезано, на тај начин што сваки зглоб пружа одговарајућу потпору сваком поједином уду. То чини да тело расте и изграђује се кроз љубав.

Novi srpski prevod

¹⁶ On povezuje sve telo u jedno i drži ga povezano, na taj način što svaki zglob pruža odgovarajuću potporu svakom pojedinom udu. To čini da telo raste i izgrađuje se kroz ljubav.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Он чини да цело Тело – повезано и уједињено сваким подупирућим зглобом – расте и изграђује се у љубави, сразмерно делотворности сваког појединог дела.

Sveta Biblija

¹⁶ Iz kojega je sve tijelo sastavljeno i sklopljeno svakijem zglavkom, da jedno drugome pomaže dobro po mjeri svakoga uda, i èini da raste tijelo na popravljanje samoga sebe u ljubavi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Од њега је све тело уједно повезано и сједињено тако што сваки зглавак пружа потпору сходно одмереном дејству сваког појединог дела; то чини да тело расте на своју сопствену изградњу у љубави.

Efescima 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 15:5

Ја сам чокот, а ви сте лозе. Ко остане у мени и ја у њему, тај доноси много плода, јер без мене не можете ништа чинити.

Римљанима 12:4

Јер, како у једном телу имамо много удова, тако ниједан од удова не обавља исту улогу.

1 Korinæanima 10:17

И пошто је један хлеб, ми многи чинимо једно тело, јер један хлеб делимо.

1 Korinæanima 13:13

А сада остаје ово троје: вера, нада и љубав; а највећа од њих је љубав.

1 Korinæanima 8:1

А сада о храни која се приноси идолима. Знамо да сви имамо знање. Али знање доводи до охолости, док љубав изграђује.

Galatima 5:22

А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера,

Galatima 5:6

Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

Efescima 1:4

У њему нас је изабрао пре постанка света, да будемо свети и без мане пред њим. Он нас је у љубави

Efescima 3:17

да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени;

Efescima 3:7

Овој Радосној вести ја сам постао слуга по дару Божије милости која ми је поверена дејством његове силе.

Efescima 4:12

да припреми свете за службу, за изградњу тела Христовог.

Efescima 4:15

Зато говоримо истину у љубави, да на сваки начин израстемо до Христа, који је глава.

Филипљанима 1:9

А ја се молим да ваша љубав све више напредује у спознаји и пуном увиду у исправно живљење,

Kološanima 2:19

не држећи се Христа – главе, из које све тело, повезано и потпомогнуто зглобовима и жилама, расте онако како му Бог даје да расте.

Kološanima 2:2

Желим, наиме, да им се срца охрабре и уједине у љубави, да би изобиловали у потпуном разумевању, у познању тајне Божије, Христа,

1. Солуњанима 1:3

пред Богом, Оцем нашим, сећамо ваше плодоносне вере, трудом исказане љубави, и постојаности ваше наде у Господа нашег Исуса Христа.

1. Солуњанима 2:13

Зато ми без престанка захваљујемо Богу, јер сте прихватили поруку Божију коју сте од нас чули, и то не као људску реч, већ онакву каква заиста и јесте, реч Божију – што она доиста и јесте – која делује у вама верујућима.

1. Солуњанима 3:12

и да учини да обилујете међусобном љубављу, и љубављу према свима, као што ми вас волимо.

2. Солуњанима 1:3

Дужни смо, браћо, да увек захваљујемо за вас, што је и право, јер ваша вера буја, а ваша се међусобна љубав увећава.

1 Timoteju 1:5

Сврха ове наредбе је да побуди љубав која долази из чиста срца, добре савести, и искрене вере.

1 Petrova 1:22

А сада, пошто сте очистили своје душе послушношћу истини, тако да имате искрену љубав према својој браћи по вери, предано волите једни друге из чиста срца.

1 Jovanova 4:16

И ми смо упознали љубав коју Бог има према нама и поверовали у њу. Бог је љубав и ко живи у љубави, Бог остаје у њему и он у Богу.