Efescima 4:10 - Нови српски превод

¹⁰ Онај који је сишао, исти је онај који се попео поврх небеса, да све испуни својим присуством.

Novi srpski prevod

¹⁰ Onaj koji je sišao, isti je onaj koji se popeo povrh nebesa, da sve ispuni svojim prisustvom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А Онај који је сишао, исти је Онај који се и попео више од свих небеса, да све испуни.

Sveta Biblija

¹⁰ Koji siðe to je onaj koji i iziðe više sviju nebesa da ispuni sve.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тај што је сишао, то је исти онај који се и попео више свих небеса – да све испуни.

Efescima 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 24:34

Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се све ово не догоди.

Luka 24:44

Онда им рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам био са вама: треба да се испуни све што је написано за мене у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.“

Jovanu 1:16

Из пунине његове милости сви смо примили милост на милост,

Jovanu 19:24

Зато су рекли један другом: „Боље да је не цепамо, него да бацамо коцку за њу, па ко добије.“ То се догодило да би се испунило што је написано у Писму: „Моје хаљине поделише међу собом, коцку бацише за моју одећу.“ Војници тако и учине.

Jovanu 19:28

Након овога, Исус је знао да се све свршило. А да би се Писмо сасвим испунило, рекао је: „Жедан сам.“

Jovanu 19:36

Ово се догодило да би се испунило што је записано у Писму: „Кост се његова неће поломити.“

Dela apostolska 1:11

Рекли су им: „Галилејци, зашто стојите ту и гледате у небо? Овај исти Исус који се од вас узнео на небо, вратиће се на исти начин како сте га видели да одлази на небо.“

Dela apostolska 1:9

Рекавши ово, Исус се узнео на небо, а један облак га је сакрио од њихових погледа.

Dela apostolska 2:33

И пошто је подигнут с десне стране Бога, он је од Оца примио обећаног Светог Духа и излио ово што видите и чујете.

Dela apostolska 3:18

Међутим, Бог је на овај начин испунио оно што је преко свих својих пророка унапред најавио, рекавши да ће његов Христос претрпети страдање.

2 Korinæanima 12:2

Знам једног човека у Христу, који је пре четрнаест година био вазнет на треће небо. Да ли је то било у телу или изван тела, то не знам. Једино Бог то зна.

Efescima 3:19

и да упознате ту љубав Христову која надмашује свако знање, да бисте сасвим били испуњени Богом.

Kološanima 1:19

Јер се Богу свидело да у њему настани сву своју пунину,

Kološanima 2:9

Јер, у њему телесно пребива сва пунина божанства.

1 Timoteju 3:16

Несумњиво, тајна побожности је велика: Он се појави у телу, Духом се показа праведним, анђели га видеше, народима би проповедан. Људи у њега повероваше, и у славу би вазнет.

Jevrejima 4:14

Будући да имамо великог Првосвештеника који је узишао на небеса, Исуса, Сина Божијег, држимо се чврсто онога што исповедамо.

Jevrejima 7:26

Јер овакав нам је Првосвештеник и био потребан – свет, безазлен, неокаљан, одељен од грешника, и узвишенији од небеса.

Jevrejima 8:1

Главно у овом излагању јесте: имамо Првосвештеника који је сео с десне стране престола Божијег величанства на небесима.