Efescima 2:22 - Нови српски превод

²² Његовим посредством сте и ви уграђени у зграду у којој Бог пребива својим Духом.

Novi srpski prevod

²² Njegovim posredstvom ste i vi ugrađeni u zgradu u kojoj Bog prebiva svojim Duhom.

Библија: Савремени српски превод

²² У њему се и ви заједно узиђујете, да постанете Божије пребивалиште у Духу.

Sveta Biblija

²² Na kome æete se i vi sazidati za stan Božij u duhu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² на коме се и ви у Духу заједно изиђујете у стан Божји.

Efescima 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinæanima 3:16

Зар не знате да сте храм Божији и да Дух Божији пребива у вама?

1 Korinæanima 3:9

Ми смо, наиме, Божији сарадници, а ви сте Божија њива, Божија грађевина.

1 Korinæanima 6:19

Или, зар не знате да је ваше тело храм Духа Светога који је у вама, и кога имате од Бога? Ви не припадате сами себи.

2 Korinæanima 6:16

Има ли икакве сагласности између Божијег храма и идола? Ми смо, наиме, храм живога Бога, јер Бог је рекао: „Ја ћу живети у њима и ходити међу њима; ја ћу бити њихов Бог, а они ће бити мој народ.“

Efescima 3:17

да се Христос вером настани у вашим срцима, те да у љубави будете укорењени и утемељени;

1 Jovanova 3:24

Ко држи његове заповести остаје у Богу, и Бог остаје у њему. А по овоме знамо да је он у нама: по Духу којег нам је даровао.

1 Jovanova 4:13

По овоме знамо да остајемо у њему и он у нама: дао нам је свога Духа.

1 Jovanova 4:16

И ми смо упознали љубав коју Бог има према нама и поверовали у њу. Бог је љубав и ко живи у љубави, Бог остаје у њему и он у Богу.