Данило 2:39 - Нови српски превод

³⁹ После тебе ће настати друго царство, мање од твог, па треће царство, од бронзе, које ће владати над свом земљом.

Novi srpski prevod

³⁹ Posle tebe će nastati drugo carstvo, manje od tvog, pa treće carstvo, od bronze, koje će vladati nad svom zemljom.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ После тебе ће доћи друго царство, слабије од твога, а затим треће, бронзано, које ће владати над целом земљом.

Sveta Biblija

³⁹ A nakon tebe nastaæe drugo carstvo, manje od tvojega; a potom treæe carstvo, mjedeno, koje æe vladati po svoj zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ После тебе настаће друго царство, мање од твога, а потом треће – бронзано, које ће се простирати по целој земљи.

Данило 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:28

’Пастиру мој’ – говорим Киру, и он ће све моје жеље испунити. ’Сагради се!’ – говориће Јерусалиму, а Дому: ’Утемељи се!’“

Данило 10:20

Он ме упита: „Знаш ли зашто сам дошао к теби? Но, сада ћу се вратити да ратујем против кнеза персијске војске. Кад ја одем, доћи ће, ево, грчки кнез.

Данило 2:32

Глава кипа је била од чистог злата, прса и руке од сребра, трбух и бедра од бронзе,

Данило 2:38

У твоје руке је предао људе, свуда где живе, звери пољске и птице небеске, и учинио те владарем над свима њима. Ти си та глава од злата.

Данило 2:40

Четврто царство ће бити чврсто као гвожђе, као гвожђе које све ломи и мрви. Као што гвожђе све сатире, тако ће оно разбити и сатрти сва та царства.

Данило 7:23

Овако ми је рекао: ’Четврта звер биће четврто царство на земљи, које ће се разликовати од свих других царстава. Оно ће прогутати сав свет, прегазити га и смрвити.

Данило 8:20

Двороги ован кога си видео, то су цареви Мидије и Персије.

Данило 8:21

Јарац је цар Грчке, а велики рог између његових очију, то је први цар.

Захарија 6:3

У трећим су колима били упрегнути коњи белци, а у четвртим колима снажни коњи шарци.

Захарија 6:6

Кола са вранцима су долазила на северну земљу, она са белцима су ишла за њима, а кола са шарцима су ишла на југ.“