Данило 12:13 - Нови српски превод

¹³ А ти, настави до краја, па ћеш се одморити и примити свој део на крају дана.“

Novi srpski prevod

¹³ A ti, nastavi do kraja, pa ćeš se odmoriti i primiti svoj deo na kraju dana.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ А ти иди својим путем до краја. Ти ћеш умрети, а на крају времена ћеш устати да примиш своју награду.‘«

Sveta Biblija

¹³ A ti idi ka kraju; i poèivaæeš i ostaæeš na dijelu svom do svršetka svojih dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А ти иди ка крају и отпочини. Устаћеш да наследство примиш на свршетку времена!”

Данило 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:5

Зато опаки неће опстати на суду, ни грешници на збору праведних.

Psalmi 16:5

Господ ми је баштина, моја чаша; ти чврсто држиш мој део.

Psalmi 16:9

Зато ми је срце усхићено, а биће моје томе се радује; цело моје тело почива спокојно,

2. Mojsijeva 33:14

Господ на то рече: „Ја лично ћу поћи с тобом, и тако те успокојити.“

Данило 12:3

Тада ће разборити засјати као светлост с небеског свода, и они који многе воде к праведности, као звезде у веке векова.

Данило 12:4

А ти, Данило, држи у тајности ове речи и запечати ову књигу док не дође време краја. Многи ће ићи с једног краја на други, и знање ће се умножити.“

Захарија 3:7

„Овако каже Господ над војскама: ’Будеш ли следио моје путеве и испуњавао моју одредбу, управљаћеш мојим Домом и чуваћеш моја дворишта. Још ћу ти дати слободан приступ овима што овде стоје.

Mateju 19:28

А Исус им рече: „Заиста вам кажем: долази дан свеопште обнове када ће Син Човечији сести на престо своје славе. Тада ћете ви који ме следите и сами сести на дванаест престола и судити над дванаест племена Израиљевих.

Luka 21:36

Будите на опрезу и увек се молите, да бисте могли да избегнете све ово што ће се догодити, и станете пред Сина Човечијег.“

2 Korinæanima 5:1

Знамо, наиме, да ако се земаљски шатор у коме живимо и разруши, имамо стан од Бога, вечни дом на небесима који није саграђен људском руком.

2. Солуњанима 1:7

а вама патницима, заједно са нама, даће починак. То ће се догодити када се Господ Исус буде појавио на небесима са својим моћним анђелима,

Откривење 14:13

Тада сам чуо глас са неба како говори: „Напиши: благо онима који од сада умиру ради Господа! Да, говори Дух, они ће се одморити од свог мукотрпног рада, јер њихова дела сведоче за њих.“