Данило 11:17 - Нови српски превод

¹⁷ Он ће бити решен да силом заузме све његово царство, али ће склопити савез са њим; даће му своју ћерку за жену како би срушио царство. Ипак, неће успети; то му се неће остварити.

Novi srpski prevod

¹⁷ On će biti rešen da silom zauzme sve njegovo carstvo, ali će sklopiti savez sa njim; daće mu svoju ćerku za ženu kako bi srušio carstvo. Ipak, neće uspeti; to mu se neće ostvariti.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Одлучиће да дође са свим снагама свога царства и склопиће савез са царем Југа и дати му једну своју кћер за жену, али његов наум неће успети ни помоћи му.

Sveta Biblija

¹⁷ Potom æe okrenuti da doðe sa silom svega carstva svojega, ali æe se pogoditi s njim, i daæe mu kæer za ženu da bi ga upropastio, ali se ona neæe držati, niti æe biti s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Доћи ће са свом војском, склопиће уговор да му преда ћерку своју за жену, али притворно. То му неће успети и неће се обистинити.

Данило 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:17

А Азаило, цар арамејски, изађе и нападне Гат и заузе га. Затим се Азаило окренуо да оде горе и нападне Јерусалим.

2. Летописи 20:3

Јосафат се уплашио, па је окренуо лице да тражи Господа и по целој Јуди је прогласио пост.

Psalmi 56:9

Онда ће моји противници да се врате, устукнуће кад зазовем; знам то, јер је Бог уз мене.

Изреке 19:21

У срцу човека многе су намере, али Господњи се наум остварује.

Језекиљ 17:17

Фараон неће моћи да га спасе у бици ни великом војском, ни многобројним људством, кад се подигну насипи и саграде се борбене куле да се истребе многе душе.

Језекиљ 25:2

„Сине човечији, окрени се лицем према Амонцима и пророкуј против њих.

Језекиљ 4:3

Онда узми једну гвоздену плочу и постави је као гвоздени зид између себе и града. Тада ћеш окренути своје лице према њему и пошто је под опсадом, заузећеш га. То ће бити знак за дом Израиљев.

Језекиљ 4:7

Тада подигни свој поглед на Јерусалим под опсадом, откриј своју мишицу и пророкуј против њега.

Данило 11:19

Затим ће се окренути ка тврђавама у својој земљи, али ће посрнути, пасти и више га неће бити.

Данило 9:26

А после шездесет две седмице Помазаник ће бити погубљен и остаће без ичега. Потом ће доћи војска једног владара, па ће опустошити град и Светињу, али ће му крај доћи с поплавом. Рат ће се водити до краја; пустошење је одређено.

Авакум 1:9

Сви долазе због насиља, хорде су им окренуте истоку, а заробљенике сакупљају као да су песак.

Mateju 12:30

Ко није са мном, против мене је, и ко са мном не сакупља, тај расипа.

Luka 11:23

Ко није са мном, против мене је, и ко са мном не сакупља, тај расипа.

Luka 9:51

Када је дошло време да буде вазнет на небо, Исус одлучи да оде у Јерусалим.

Римљанима 8:31

Шта, дакле, да кажемо на све ово? Ако је Бог за нас, ко може против нас?