Авакум 2:20 - Нови српски превод

²⁰ Али Господ је у свом храму светом. Тихо пред њим, земљо сва!

Novi srpski prevod

²⁰ Ali Gospod je u svom hramu svetom. Tiho pred njim, zemljo sva!

Библија: Савремени српски превод

²⁰ А ГОСПОД је у своме светом Храму; нека сва земља умукне пред њим.«

Sveta Biblija

²⁰ A Gospod je u svetoj crkvi svojoj; muèi pred njim, sva zemljo!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ А Господ је у храму своме светом. Сва земља нека заћути пред лицем његовим!

Авакум 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:20

Да му јавимо да бих ја да проговорим? Зар би било ко говорио да би прождран био!

Psalmi 11:4

Господ је у свом светом храму, Господњи је престо на небесима, очима он помно посматра, он прониче потомке људи.

Psalmi 115:3

А Бог наш је на небесима и он чини све што му се прохте!

Psalmi 46:10

Утихните и знајте да сам ја Бог, узвишен међу народима, узвишен на земљи.

Исаија 41:1

„Умукните преда мном, острва, и нека снагу обнове народи. Нека се примакну, па нека проговоре; приступимо на суд заједно.

Исаија 6:1

Године кад је умро цар Озија видех Господа како седи на високом и уздигнутом престолу, а скути његовог плашта су испуњавали храм.

Исаија 66:1

Говори Господ: „Небеса су престо мој, а земља постоље за ноге моје. Какву кућу ћете ми саградити? И где је место мога почивања?

Исаија 66:6

Глас граје из града, глас из храма – глас је Господа који намирује накнаду непријатељима својим.

Јона 2:4

Ти си ме бацио у дубине, у средиште мора, бујица ме опколила, сви таласи твоји и вртлози преплавише ме.

Јона 2:7

спустих се до темеља горских, заувек се браве земаљске склопише нада мном, али ти си подигао из јаме живот мој, Господе, Боже мој.

Михеј 1:2

Чујте, о, народи сви! Послушај, земљо, сви ви што је испуњавате! Нека Господ Бог против вас сведок буде, Господ из храма светости своје.

Авакум 3:1

Молитва пророка Авакума у облику нарицаљки:

Софонија 1:7

Тишина пред Господом Богом јер је близу дан Господњи! Спремио је Господ жртву, сазвао је госте своје.

Захарија 2:13

Тишина, људи сви пред Господом! Јер, он се придигао из своје светиње где пребива.’“