Авакум 1:10 - Нови српски превод

¹⁰ Он се руга и царевима и са владарима се шегачи. Сваком се утврђењу смеје док земљане насипе прави и осваја их.

Novi srpski prevod

¹⁰ On se ruga i carevima i sa vladarima se šegači. Svakom se utvrđenju smeje dok zemljane nasipe pravi i osvaja ih.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ С царевима се спрдају и владаре исмевају. Свакој тврђави се подсмевају, земљани насип дижу и освајају је.

Sveta Biblija

¹⁰ I carevima æe se rugati i knezovi æe im biti potsmijeh, smijaæe se svakom gradu, nasuæe zemlje, i uzeæe ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Он се царевима руга и кнезовима се подсмева. Насмеје се сваком утврђењу, наспе земљу, па га заузме.

Авакум 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 24:12

Тада се Јехонија, цар Јудин, предао вавилонском цару, заједно са својом мајком, својим слугама, својим главарима, и својим дворанима. Вавилонски цар их је заробио осме године свога царевања.

2. Летописи 36:10

А када је прошло годину дана Навуходоносор је послао по њега, па га је довео у Вавилон заједно са драгоценостима из Господњег Дома. На његово место, над Јудом и Јерусалимом, зацарио је Седекију, његовог стрица.

2. Летописи 36:6

Навуходоносор, цар вавилонски, је дошао и свезао га бронзаним оковима и одвео у Вавилон.

Исаија 10:9

Није ли Халани као Харкемис? И није ли Амат као Арфад? Није ли Самарија као Дамаск?

Исаија 14:16

Који те виде, они те посматрају, и о теби размишљају: „Је ли то тај човек који је земљу тресао, царства дрмао;

Исаија 37:13

Где је цар аматски, цар арфадски, и цар Лаира, Сефарвима, Ена и Ава?’“

Јеремија 30:5

„Овако каже Господ: ’Чули сте страшне, грозне вапаје, а мира нема!’

Јеремија 32:24

Ево, бедеми се примичу граду да га освоје! Град ће због мача, глади и помора бити предат у руке Халдејцима што се против њега боре. Као што видиш, остварило се све што си најавио.

Јеремија 33:4

Јер овако каже Господ, Бог Израиља, о кућама овог града и о дворовима царева Јуде који су били срушени бедемима и мачем;

Језекиљ 21:31

Говори Господ Бог: „Скини турбан и одложи круну. Неће више бити као пре: нека се ниски узвиси, а узвишени снизи.

Језекиљ 26:8

Он ће побити мачем твоје ћерке у земљи. Дигнуће против тебе опсадне куле, ископати насипе против тебе и поставити штитове против тебе.

Софонија 1:8

„А на дан Господње жртве судићу главаре, цареве синове и све који носе одело туђинца.