Амос 9:12 - Нови српски превод

¹² Тако ће узети наследство остатка Едома и све народе који носе моје име – говори Господ који чини ово.

Novi srpski prevod

¹² Tako će uzeti nasledstvo ostatka Edoma i sve narode koji nose moje ime – govori Gospod koji čini ovo.

Библија: Савремени српски превод

¹² да им посед буде остатак Едома и сви народи који носе моје Име«, говори ГОСПОД, који ће то учинити.

Sveta Biblija

¹² Da bi naslijedili ostatak Edomski i sve narode na koje se priziva ime moje, govori Gospod, koji èini ovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Нека освоји остатак Едома и све варваре међу којима је призвано име моје”, говори Господ, који је све то створио.

Амос 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:29

Нека ти служе народи, и нека ти се клањају племена. Буди владар својој браћи; синови мајке твоје ничице нек падају пред тобом. Ко тебе проклиње, сам ће проклет бити, а ко те благосиља, благословен ће бити.“

1. Mojsijeva 27:37

Исак одговори Исаву: „Ето, њега сам већ поставио за господара над тобом, а сву његову браћу одредио за његове слуге. Обезбедио сам га житом и младим вином. Шта сад могу да учиним за тебе, сине мој?“

Psalmi 60:8

Моав ми је корито за прање, на Едом сам бацио сандалу; Филистејо, због мене ускликни!“

Исаија 11:14

Они ће за врат сести Филистејцима на западу; они ће заједно пленити племена на истоку; руком ће својом држати Едомце и Моавце; њима ће бити послушни потомци Амонови.

Исаија 43:7

сваког ко се именом мојим зове, и кога сам на славу своју створио, замислио га, па га начинио.

Исаија 63:19

Већ одавна слични смо постали онима над којима ти ниси, над којима се твоје име не призива.

Исаија 65:1

„Потражили су ме који нису питали, нашли су ме који нису искали. Рекао сам: ’Ево ме! Ево ме!’ пуку који моје име призивао није.

Јеремија 14:9

Зашто си као сметен човек, као јунак немоћан да спасе? А ти си међу нама, о, Господе, и твоје је име призвано на нас. Не напуштај нас!

Јеремија 15:16

Твоје речи су се нашле и ја сам их појео! Твоје речи су постале радост и весеље моме срцу! Јер, твоје је име призвано на мене, о, Господе, Боже над војскама!

Јоил 3:8

Продаћу ваше синове и ћерке ваше у руке Јудејаца, а они ће их продати Савејцима, далеком народу“ – јер тако каже Господ.

Малахија 1:4

Јер Едом говори: „Сатрти смо, али ћемо се вратити и обновити рушевине.“ Овако каже Господ над војскама: „Они нека граде, а ја ћу да разграђујем, па ће их прозвати: опака земља, народ на који је Господ довека гневан.

Dela apostolska 15:17

да и остали људи потраже Господа, и сви народи који носе моје име – говори Господ који чини ово

Dela apostolska 15:18

знаним од искона.’