Амос 7:6 - Нови српски превод

⁶ Господ се сажалио због овог. „Неће ни ово тако бити“ – рекао је Господ.

Novi srpski prevod

⁶ Gospod se sažalio zbog ovog. „Neće ni ovo tako biti“ – rekao je Gospod.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако се ГОСПОД предомисли и рече: »Ни ово се неће десити.«

Sveta Biblija

⁶ Gospod se raskaja za to: ni to neæe biti, reèe Gospod Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Господ се на то смилова: „Неће се десити”, рече Господ Господ.

Амос 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:7

Тада Господ рече: „Истребићу са лица земље људе које сам створио, заједно са животињама, гмизавцима и птицама небеским, јер сам пожалио што сам их створио.“

1. Летописи 21:15

Бог је послао Анђела на Јерусалим да га уништи, али баш кад је требало да га уништи, Господ је погледао и одустао од невоље. Тада је рекао Анђелу који је усмрћивао народ: „Доста је! Повуци своју руку!“ А Анђео Господњи је стајао код гумна Орне Јевусејца.

Psalmi 106:45

па се због њих подсетио свог савеза и сажалио по великој милости својој.

Psalmi 135:14

Господ ће судити своме народу, на своје ће се слуге сажалити.

Psalmi 78:38

Ипак, он се смиловао, кривицу им опраштао и није их уништио. Упорно је суспрезао гнев свој, љутњу своју није подстицао.

Psalmi 90:13

О, Господе, окрени се! Докле више? Смилуј се на своје слуге.

2. Mojsijeva 32:14

И Господ је одустао од несреће, коју је намеравао да свали на свој народ.

Јеремија 26:19

Па јесу ли га погубили Језекија, цар Јуде и сви Јудејци? Зар се он није бојао Господа и вапио пред лицем Господњим, па је одустао Господ од зла које им је најавио? А ево, ми ћемо себи нанети велико зло!“

Јеремија 42:10

’Ако стварно останете у овој земљи ја ћу вас изградити и нећу вас порушити. Засадићу вас и нећу вас ишчупати јер сам жалостан због зла које сам вам нанео.

Јоил 2:13

Срца своја раздерите, а не одећу своју! Вратите се Господу, Богу своме, јер је милосрдан и милостив; спор на срџбу, богат милосрђем и сажаљив на несрећу.

Амос 7:3

Господ се сажалио због овог. „Неће тако бити“ – рекао је Господ.

Амос 7:7

Ово ми је показао Господ Бог. Гле, Господ је стајао на зиду прављеном по виску, а у руци му је био висак.

Јона 3:10

Бог је видео њихова дела, како су се одвратили од својих злих путева, па је одустао од несреће, коју је рекао да ће извршити над њима. И тако је није извршио.

Јона 4:2

Јона се помолио Господу: „О, Господе! Нисам ли ја баш ово рекао док сам био у својој земљи? Ја сам и побегао у Тарсис, зато што сам знао да си ти Бог милосрдан и милостив, спор на срџбу, богат милосрђем, и да се сажалиш над несрећом.

Судије 10:16

Тада су уклонили стране богове из своје средине, па су служили Господу, који није више могао да трпи Израиљеву муку.

Судије 2:18

Кад им је подизао судије, Господ је био са судијом и избављао их из руку њихових непријатеља за свега века судије, јер му је било жао њиховог роптања под јармом њихових тлачитеља и угњетача.