Амос 7:5 - Нови српски превод

⁵ А ја сам рекао: „О, Господе Боже, молим те опрости! Али, како ће се дићи Јаков кад је тако нејак?“

Novi srpski prevod

⁵ A ja sam rekao: „O, Gospode Bože, molim te oprosti! Ali, kako će se dići Jakov kad je tako nejak?“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Тада ја рекох: »Господе ГОСПОДЕ, молим те, престани! Како да преживи Јаков онако мали?«

Sveta Biblija

⁵ A ja rekoh: Gospode, Gospode, prestani; kako æe se podignuti Jakov? jer je mali.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тада ја рекох: „Господе, Господе, престани! Како ће се подићи Јаков кад је мали?”

Амос 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 85:4

Обнови нас, Боже нашега спасења и не буди на нас више гневан.

Исаија 1:9

Да нам Господ над војскама није оставио остатка, као Содома били бисмо, слични Гомори били бисмо.

Исаија 10:25

јер још само мало, и јарост је испуњена, и гнев мој ће их уништити.“

Јеремија 30:19

Из њих ће се чути захваљивање и повик радосних. Умножићу их и неће бити незнатни; учинићу их часним и понижени неће бити.

Језекиљ 9:8

Док су их убијали, ја сам остао сам. Тада сам пао ничице и завапио: „Ах, Господе Боже, зар ћеш побити све што је остало од Израиља изливајући свој гнев на Израиљ?“

Јоил 2:17

Нека свештеници, слуге Господње, плачу између трема и жртвеника. Нека кажу: „Господе, поштеди свој народ! Не дај срамоту на наследство своје, да му се ругају народи. Зашто да се говори међу народима: ’Где је Бог њихов?’“

Захарија 4:10

Јер ко је презрео дан скромних почетака? А оних седам ће се радовати, видеће угаони камен и висак у руци Зоровавељовој, тих седам очију Господњих ће помно гледати по свој земљи.“

4. Mojsijeva 14:19

Опрости кривицу овом народу по великој твојој милости, као што си му опраштао од Египта па до сада.“