Амос 6:8 - Нови српски превод

⁸ Собом се заклео Господ Бог, овако говори Господ, Бог над војскама: „Гнушам се Јаковљевог поноса и мрзим његова утврђења. Зато ћу да предам град и све у њему.“

Novi srpski prevod

⁸ Sobom se zakleo Gospod Bog, ovako govori Gospod, Bog nad vojskama: „Gnušam se Jakovljevog ponosa i mrzim njegova utvrđenja. Zato ću da predam grad i sve u njemu.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ Господ ГОСПОД самим се собом закле, ГОСПОД, Бог над војскама, говори: »Гнушам се охолости Јаковљеве и мрзим његове тврђаве. Предаћу његовом непријатељу град и све у њему.«

Sveta Biblija

⁸ Zakle se Gospod Gospod sobom, govori Gospod Bog nad vojskama: ja se gadim na ponos Jakovljev i mrzim na dvorove njegove; zato æu predati grad i sve što je u njemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Заклео се собом Господ Господ, Господ Бог Саваот говори: „Грозим се охолости Јаковљеве, и мрзим палате његове. Предаћу град и све што је у њему.”

Амос 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:16

и рече му: „Заклињем се самим собом – говори Господ – пошто си то учинио и ниси ускратио свога сина јединца,

Psalmi 106:40

Тада је плануо гнев Господњи на његов народ, згадило му се његово наследство.

Psalmi 47:4

Наследство је за нас одабрао, понос за Јакова кога воли. Села

Psalmi 50:12

Да огладним, не бих теби казао; јер су моји и свет и шта га испуњава.

Psalmi 78:59

Бог је то чуо, разјарио се и сасвим одбацио Израиљ,

Изреке 8:13

Богобојазност значи мрзети зло, јер ја мрзим бахати понос, пут злобе и уста покварена.

Исаија 28:1

Тешко гордоме венцу пијаница Јефремових, и цвету увеломе, блештавој славности његовој, који су се удебљали, вином опили.

Јеремија 12:8

А сада је моје наследство као лав у шуми што на мене риком риче. И зато га мрзим.

Јеремија 22:14

Јер тај каже: ’Сазидаћу себи кућу повелику и простране горње собе.’ Отвориће за себе прозоре, па кедром облаже и црвеним боји.

Јеремија 22:5

А не будете ли послушали ове речи, собом се заклињем – говори Господ – овај ће двор постати пустош!’“

Јеремија 44:26

Зато чујте Господњу реч, сви Јудејци који живите у Египту: ево, заклињем се именом својим великим – каже Господ – неће више моје име бити зазвано устима било којег човека Јудејца у Египту, који говори: живота ми Господа Бога.

Јеремија 49:13

Јер собом се заклињем – говори Господ – рушевина и ругло, пустош и клетва постаће Восора; и сви њени градови ће постати руине довека.“

Јеремија 51:14

Господ над војскама се собом заклео: „Испунићу те људима као скакавцима да на тебе победнички кличу.“

Тужбалице 2:5

Господ је као непријатељ постао: Израиљев народ разорио, све његове дворе порушио, све тврђаве њему разорио; Јудином народу умножио је јаде, нагомилао јецање и уздисаје.

Језекиљ 24:21

’Реци дому Израиљевом: говори Господ Бог: ево, оскрнавићу своје Светилиште, понос ваше снаге, уживање ваших очију, оно што вам душа жели, а ваши синови и ћерке које сте оставили, попадаће од мача.

Осија 11:6

Витлаће им мач по градовима, капије ће им разорити, прождраће их због њихових сплетки.

3. Mojsijeva 26:11

Ја ћу поставити своје Пребивалиште међу вама, и нећете ми бити мрски.

3. Mojsijeva 26:30

А ја ћу уништити ваше жртвене брегове и посећи ваше стубове у част сунца. Ваше ћу лешеве наслагати на ваше беживотне идоле, и гадићете се мојој души.

Амос 3:10

„Нису знали добро да чине – говори Господ – ти што згрћу насиљем и пустошењем по својим утврђењима.“

Амос 3:11

Зато овако каже Господ Бог: „Непријатељ је око земље, снагу ће твоју да обори, оплениће твоја утврђења.“

Амос 4:2

Господ Бог се заклео светошћу својом: „Гле, ево долазе вам дани када ће вас извлачити кукама, а последње од вас удицама.

Амос 5:21

„Ја мрзим, ја презирем ваше светковине! Светим саборима вашим ни да примиришем!

Амос 8:3

На тај дан ће лелек бити храмска песма – говори Господ Бог – посвуда ће бити разбацани многи лешеви. Тише само!

Амос 8:7

Господ се заклео поносом Јаковљевим: „Довека заборавити нећу сва њихова дела.

Захарија 11:8

Онда сам за месец дана збрисао три пастира јер су ми се смучили, а и ја сам њима огадио.

5. Mojsijeva 32:19

Видео је то Господ, па их је одбацио, јер синови га и ћерке разгневише.