Амос 5:8 - Нови српски превод

⁸ А он је створио Влашиће и Орион, претвара мрак у јутро и окреће дан у ноћ. Он дозива морске воде и излива их по земљином лицу. Господ је име његово.

Novi srpski prevod

⁸ A on je stvorio Vlašiće i Orion, pretvara mrak u jutro i okreće dan u noć. On doziva morske vode i izliva ih po zemljinom licu. Gospod je ime njegovo.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Ономе који је створио Влашиће и Ориона, који таму претвара у зору и дан окреће у мрклу ноћ, који морске воде позива и излива их на лице земље име је ГОСПОД.

Sveta Biblija

⁸ Onoga tražite koji je stvorio zvijezde kola i štape, i koji pretvara sjen smrtni u jutro a dan u tamnu noæ, koji doziva vode morske i proljeva ih po zemlji; ime mu je Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Онај који је створио Влашиће и Орион, који је из таме јутро извео, а дан у ноћ, који дозива воде морске и земљу прелива – зове се Господ!

Амос 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:22

Он из мрака објављује недокучиве ствари, мрклу таму износи на светло.

Књига о Јову 37:13

А он то чини било као прекор или као милосрђе на добро земље.

Књига о Јову 38:34

Зар ти можеш облацима да довикнеш, па да те силним водама облију?

Књига о Јову 9:9

Он је начинио Медведа, Орион, Влашиће и јужна сазвежђа.

Psalmi 104:20

Ти спушташ таму и ноћ бива, па измиле све шумске живуљке.

Psalmi 105:28

Спустио је таму на њу, помрачио је, и они нису били непослушни његовој речи.

Исаија 42:16

Слепе људе водићу путем што га не познају, упутићу их на стазе што их не познају. Пред њима ћу таму у светлост претворити, а џомбе у зараван. Те ћу ствари учинити и нећу оклевати.

Исаија 59:10

по зиду пипамо као слепи, и тапкамо као да смо без очију; у подне се спотичемо као да смо у сумраку; у обиљу смо као да смо мртви;

Јеремија 16:21

„Зато ћу, ево, ја сада да им обзнаним, да им обзнаним своју моћну руку, па ће знати да је моје име Господ!

Јеремија 33:2

„Овако каже Господ који је земљу створио, Господ који ју је обликовао и утврдио – Господ му је име!

Амос 4:13

Јер, ево онога што је горе начинио, што је ветар саздао и јавио човеку мисао своју; који зору у таму претвара и хода по узвишењима земље – име му је Господ, Бог над војскама!

Амос 8:9

И тога дана ћу дати да сунце зађе у подне, и донећу земљи помрчину у по бела дана – говори Господ.

Амос 9:6

Он себи на небесима гради одаје, за себе је свод над земљом утемељио. Он позива воде мора и излива их по земљином лицу – Господ је име његово!

Mateju 4:16

народ што у тами седи, велику је светлост угледао, онима што у крају смрти живе, и под њеном сенком седе, светлост јарка освану.“

Luka 1:79

да обасја оне што живе у тами и под сенком смрти бораве, и да наше стопе на пут мира усмери.“