Амос 5:22 - Нови српски превод

²² И ако ми приносите свеспалнице и ваше житне жртве, нећу да их прихватим. Не обазирем се на жртве мира ваших утовљених јунаца.

Novi srpski prevod

²² I ako mi prinosite svespalnice i vaše žitne žrtve, neću da ih prihvatim. Ne obazirem se na žrtve mira vaših utovljenih junaca.

Библија: Савремени српски превод

²² Иако ми приносите паљенице и житне жртве, нећу их прихватити. Иако ми утовљену телад приносите као жртве за заједништво, нећу се осврнути на њих.

Sveta Biblija

²² Ako mi prinesete žrtve paljenice i prinose svoje, neæu ih primiti, i neæu pogledati na zahvalne žrtve od ugojene stoke vaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Кад ми приносите жртве и приносе, нису ми мили. На жртве захвалне од угојених телади нећу погледати.

Амос 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:17

Принећу ти жртву захвалницу и призваћу ја име Господње!

Psalmi 40:6

Жртве и приносе ниси пожелео, али си ми зато уши отворио. У жртвама свеспалницама и жртвама за грех ниси уживао.

Psalmi 50:23

Мене слави ко жртвује захвалницу; ко се пута држи показаћу му Божије спасење.“

Изреке 15:8

Гадна је Господу жртва зликоваца, молитва честитих њему је милина.

Изреке 21:27

Мрске су жртве злобника, а још више кад их приноси у злоби!

Исаија 1:11

„Шта ли ће мени мноштво жртава ваших? – говори Господ. Сит сам овнујских свеспалница и наслага лојних са телади гојних. И крв од бикова и јагањаца и јараца не мили се мени.

Исаија 66:3

Тај што коље вола, ко човека да убија, и ко жртвује овцу, као да се псом скрнави; тај што доноси принос, ко да крв свињску приноси, ко кади тамјаном, тај идола благосиља. То су они изабрали за своје путеве и гадости њихове по вољи су души њиховој.

Јеремија 14:10

Ево шта каже Господ овом народу: „Они баш воле да лутају, не спутавају у томе кораке своје. И Господ их није прихватио и сада се сећа њихових кривица и казниће њихове грехе.“

Јеремија 6:20

Шта ће мени тамјан што долази из Саве и цимет из далеке земље? Не прихватам ваше свеспалнице. И у осталим жртвама не уживам.“

Јеремија 7:21

Овако каже Господ над војскама, Бог Израиљев: само ви гомилајте свеспалнице на остале ваше жртве и једите месо!

3. Mojsijeva 7:11

Ово је закон за жртву мира која се приноси Господу.

Амос 5:23

Склоните од мене буку својих песама и мелодију харфи својих. Не желим да их чујем.

Малахија 1:9

Вапите сад, молим вас, лицу Божијем, ви свештеници: „Смилуј нам се!“ „Па како да вас погледа са тим што вам је у рукама? – каже Господ над војскама.

1. Самуило 15:22

Самуило на то рече: „Зар су Господу милије жртве свеспалнице и приноси него послушност Господњем гласу? Послушност је боља од жртве, и покорност је боља од овнујског сала.