Амос 5:19 - Нови српски превод

¹⁹ Као човек кад од лава бежи, а дочека га медвед, или у кућу уђе и руку своју на зид стави да га уједе змија.

Novi srpski prevod

¹⁹ Kao čovek kad od lava beži, a dočeka ga medved, ili u kuću uđe i ruku svoju na zid stavi da ga ujede zmija.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Биће као човеку који утекне од лава, па налети на медведа, или као оном ко уђе у кућу и руком се ослони о зид, па га уједе змија.

Sveta Biblija

¹⁹ Kao da bi ko bježao od lava pa bi ga sreo medvjed; ili kao da bi ko došao u kuæu i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Биће као кад човек од лава бежи, па на медведа набаса. Или, уђе у кућу, прислони о зид руку своју, а змија га уједе.

Амос 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 10:8

Ко другоме јаму копа сам у њу упада и ко руши зид ујешће га змија.

Исаија 10:2

да би убогоме правду ускратили и сиромасима народа мог право отели, како би сиротињу опљачкали.

Исаија 10:3

И шта ћете у дан казне чинити, када пропаст из далека дође? Коме ћете за помоћ утећи? Камо ћете благо своје оставити?

Dela apostolska 28:4

Угледавши змију како му виси на руци, домороци рекоше један другоме: „Овај човек је сигурно убица; умакао је мору, али му Правда не дозвољава да живи.“

5. Mojsijeva 32:24

Глад ће их похарати, сатрће их пошасти и љуте заразе! Чељусти зверске на њих ћу послати, с отровом гмизаваца што пузе у прашини.

Исус Навин 10:18

Исус нареди: „Наваљајте велико камење на улаз од пећине и поставите људе пред њега да пазе на њих.