Амос 5:17 - Нови српски превод

¹⁷ Јадиковаће по свим виноградима, јер посред тебе ја ћу проћи – говори Господ.“

Novi srpski prevod

¹⁷ Jadikovaće po svim vinogradima, jer posred tebe ja ću proći – govori Gospod.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Биће кукњаве у свим виноградима, јер ћу проћи посред тебе«, каже ГОСПОД.

Sveta Biblija

¹⁷ I po svijem æe vinogradima biti tužnjava, jer æu proæi posred tebe, govori Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Јаукање ће бити по свим виноградима, јер ћу посред тебе проћи”, говори Господ.

Амос 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 11:4

Мојсије рече: „Овако каже Господ: ’Око поноћи проћи ћу Египтом,

2. Mojsijeva 12:12

Јер те ћу ноћи проћи египатском земљом и побити све првенце у Египту, како људе тако животиње. Ја сам Господ, и ја ћу казнити све египатске богове.

2. Mojsijeva 12:23

Кад Господ буде пролазио да потуче Египћане, видеће крв на надвратнику и на оба довратка, па ће проћи покрај врата, те неће дозволити Погубитељу да уђе кроз врата ваших кућа и потуче вас.

Исаија 16:10

весеље и радост. У виноградима нема цике, не кличе се од радости; газилац не гази грожђе у каци, затворио сам подвикивање.

Јеремија 48:33

Нестали су радост и весеље из воћњака и из земље моавске. Учинио сам да нестане вина из каца, да газилац не гази грожђе у каци радујући се. Биће вриске, али не од радости.

Јоил 3:17

„Схватићете да сам ја Господ, ваш Бог који пребива на Сиону, на мојој светој гори. И Јерусалим ће бити свето место и туђинци више неће њиме пролазити.

Наум 1:12

Овако каже Господ: „Иако су Асирци и сложни и иако бројни, и такви биће сасечени и изгажени. А ја сам те тлачио, народе мој, али те више тлачити нећу.

Наум 1:15

Ево, на горама су ноге благовесника који мир објављује! Прослављај, Јудо, празнике своје! Испуни своје завете јер те више неће газити опаки. Сатрће се сасвим.

Захарија 9:8

Храму свом ћу на стражу да се поставим због војске, због оних што пролазе и долазе. Душман више неће да га гази јер сада сам очима својим видео то.