Амос 5:12 - Нови српски превод

¹² Јер ја знам мноштво ваших преступа и ваше многобројне грехе. Тлачите праведника, мито узимате, на вратима убогоме правду изврћете.

Novi srpski prevod

¹² Jer ja znam mnoštvo vaših prestupa i vaše mnogobrojne grehe. Tlačite pravednika, mito uzimate, na vratima ubogome pravdu izvrćete.

Библија: Савремени српски превод

¹² Јер, ја знам колико је ваших преступа и колики су вам греси. Праведника угњетавате и узимате мито и сиромаху ускраћујете правду на суду.

Sveta Biblija

¹² Jer znam bezakonja vaša, kojih je mnogo, i grijehe vaše, koji su veliki, koji muèite pravednika, primate poklone i izvræete pravdu ubogima na vratima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ја знам многе грехе ваше и безакоња бројна. Ви тлачите праведника, мито узимате и на вратима убогима правду изврћете.

Амос 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:19

Јер је тлачио и запостављао сиромахе, харао је кућу коју зидао није.

Књига о Јову 31:21

ако сам одмахнуо руком против сирочета, а знао сам да на суду могу да помогнем;

Psalmi 127:5

Благо човеку који њима тоболац свој напуни! Такви се црвенети неће кад се буду с душманима на вратима града расправљали!

2. Mojsijeva 23:3

Не буди пристрасан према сиромаху у његовој парници.

2. Mojsijeva 23:6

Не изврћи правду на штету свог сиромаха у његовој парници.

Изреке 17:8

Мито је за даваоца као драги камен, јер му чини да успева где се год окрене.

Изреке 22:22

Не отимај сиромаху јер је сиромах, не сатири убогога на судским вратима.

Исаија 1:23

Твоји главари су се одметнули, с крадљивцима другови су постали. Сваки се граби за мито и хрли за поклонима. Право сиротињи они ускраћују; удовичина парница до њих не досеже.

Исаија 10:2

да би убогоме правду ускратили и сиромасима народа мог право отели, како би сиротињу опљачкали.

Исаија 29:21

који друге на грех речју наводе, који поротнику код вратница замку постављају, под лажном оптужбом и без разлога праведника руше.

Исаија 33:15

Онај који живи праведно и који говори честито, презире зарађено на насиљу, стреса мито са својих дланова, одбија да послуша за крвопролиће, и неће да гледа да се чини зло.

Исаија 47:9

Па обоје ће доћи на тебе, тренутно, у истом дану: изгубићеш и децу и мужа; у целини ће доћи на тебе, иако врачаш многоструко и чараш веома.

Исаија 5:23

који за мито кривца оправдавају, и праведничку праведност потискују.

Исаија 66:18

А ја знам дела њихова и намере њихове. Долази време да се саберу сви пуци и сви језици, па ће доћи и славу моју гледати.

Јеремија 29:23

јер су учинили срамоту у Израиљу. Учинили су прељубу са женама својих ближњих, у моје су име објављивали лажну поруку коју им ја нисам заповедио. И ја то знам и томе сам сведок – говори Господ.“

Тужбалице 3:34

Када сужње газе мучитељи, када дух им ломе у тамници,

Језекиљ 13:22

Зато што сте лажју ожалостили срца праведних, која ја нисам ожалостио, и зато што сте охрабрили неправедне да се не одврате од свог злог пута како би се спасили,

Осија 5:3

Познајем ја Јефрема и Израиљ од мене скривен није. Јер ти сада блудничиш, Јефреме, ти себе опогани, Израиљу!

Амос 2:16

И најсрчанији међу ратницима тога ће дана утећи неодевен – говори Господ.“

Амос 2:3

Истребићу из њега судије, са њим побићу све његове главаре“ – каже Господ.

Амос 5:10

А они мрзе онога који на вратима прекорева, гаде се онога који честито говори.

Амос 5:7

Ви у пелен правду изокрећете и праведност на тле обарате.

Амос 8:4

Чујте ово, о, ви што газите убогога и сатирете понизне у земљи!

Михеј 3:11

Његови главари за мито суде, за плату свештеници његови уче. Пророци гатају за сребро, а на Господа се позивају говорећи: „Није ли Господ међу нама? Неће нас зло задесити!“

Михеј 7:3

Рукама су вешти у злу. Главар захтева, судија мито тражи, великаш казује своје прохтеве и заједно сплеткаре.

Малахија 3:5

„Долазим да вам судим, да будем хитар сведок против врачара, против прељубника, против кривоклетника, против оних што закидају надничара, тлаче удовицу и сироче, против оних који обесправљују придошлицу, а мене се не боје“ – каже Господ над војскама.

Dela apostolska 7:52

Кога од пророка ваши преци нису прогонили? Убили су чак и оне што су најављивали долазак Праведника, кога сте ви сада издали и убили.

5. Mojsijeva 16:18

У свим својим градовима које ти даје Господ, Бог твој, постави судије и управитеље за своја племена, да по правди суде народу.

5. Mojsijeva 31:21

А кад их снађу велика зла и невоље, певаће им се ова песма за сведочанство, јер је твоје потомство неће заборавити. Ја, наиме, знам њихове намере које још данас снују, и пре него што их уведем у земљу за коју сам се заклео.“

Јаковљева 5:4

Ево! Виче плата радника који су жели ваше њиве, коју сте им ви ускратили; вапаји жетелаца допрли су до ушију Господа над војскама.

Јаковљева 5:6

Осудили сте и убили праведника, а он вам се није противио.

Књига о Рути 4:1

Воз је отишао до градске капије и сео тамо. Уто наиђе онај рођак-старатељ о коме је Воз говорио. Воз га позва: „Пријатељу, ходи овамо и седи.“ Он дође и седе.

1. Самуило 8:3

Али његови синови нису ишли његовим стопама: повели су се за непоштеним добитком, примали мито и извртали правду.