Амос 3:10 - Нови српски превод

¹⁰ „Нису знали добро да чине – говори Господ – ти што згрћу насиљем и пустошењем по својим утврђењима.“

Novi srpski prevod

¹⁰ „Nisu znali dobro da čine – govori Gospod – ti što zgrću nasiljem i pustošenjem po svojim utvrđenjima.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ »Они не знају како да чине право«, говори ГОСПОД, »они који у својим тврђавама отето и опљачкано гомилају.«

Sveta Biblija

¹⁰ Ne znaju èiniti pravo, govori Gospod, sabiraju blago nasiljem i grabežem u dvorima svojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Не знају да чине правду”, говори Господ. „У дворцима гомилају грабеж и насиље.”

Амос 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:21

Неће имати шта више да прождере и зато му имање неће потрајати.

Psalmi 14:4

Зар не знају сви ти зликовци, да мој народ као хлеб прождиру, а ни самог Господа не призивају?

Изреке 1:13

Покупимо сва добра, све благо! Накрцајмо своје куће пленом!

Изреке 11:16

Благонаклона жена завређује част, а окрутни људи благо освајају.

Изреке 28:5

Злотвори не схватају правду, а све разуме онај што Господа тражи.

Проповедник 4:1

Опет сам размишљао о свем том тлачењу које се чини под капом небеском: И гле, сузе потлачених, а за њих нема тешитеља! Нема тешитеља за оне под силом руке тлачитеља.

Јеремија 4:22

„Баш је луд мој народ јер ме не познаје. Они су будаласта, неуразумљена деца. Вешти су да чине зло а не знају да чине добро.“

Јеремија 5:4

Ја сам рекао: „Баш су сиромаси, и баш су лудо поступили јер не познају Господњи пут и прописе Бога свога.

Језекиљ 18:7

никога не искориштава, враћа залог своме дужнику, не пљачка, него даје гладноме хлеба и голога покрива одећом;

Језекиљ 22:29

Народ земље одао се насилништву и пљачки; тлаче сиромаха и убогога и бесправно злостављају странца.

Језекиљ 8:17

Он ми рече: „Сине човечији, јеси ли видео то? Зар је мала ствар за дом Јудин што чине гадости које чине овде, па још пуне земљу насиљем и стално ме изазивају? Види само како стављају грану под свој нос!

Осија 7:1

Када бих да лечим Израиља, открива се Јефремова кривица и зло Самарије; јер су превртљивци, лопов проваљује и банда је убица на улици.

Амос 4:1

Чујте ову реч, о, краве васанске које сте на брду Самарије, што тлачите сиромаха, обарате убогога и говорите мужевима: „Донесите нам да пијемо!“

Амос 5:7

Ви у пелен правду изокрећете и праведност на тле обарате.

Амос 6:12

Трче ли коњи по литицама? Оре ли се море воловима? Јер, правду сте у отров преокренули и у пелен плод праведности.

Амос 6:3

Ви одгурујете долазак дана зла, а примичете владавину насиља.

Амос 6:8

Собом се заклео Господ Бог, овако говори Господ, Бог над војскама: „Гнушам се Јаковљевог поноса и мрзим његова утврђења. Зато ћу да предам град и све у њему.“

Михеј 6:10

Има ли у кући непоштеног још увек непоштеног блага и проклете непоштене мере?

Софонија 1:9

Казнићу све који тога дана прескачу преко прага, који куће својих господара пуне насиљем и преваром.

2 Petrova 3:5

Они свесно занемарују да су у давна времена небеса била створена по речи Божијој, и да се по истој речи земља појавила из воде, те опстоји помоћу воде,