Амос 2:14 - Нови српски превод

¹⁴ Ни онај који је брз неће утећи, ни јаки неће учврстити снагу своју и свој живот јунак спасти неће.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ni onaj koji je brz neće uteći, ni jaki neće učvrstiti snagu svoju i svoj život junak spasti neće.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Неће умаћи брзи, неће јаки прикупити снагу, неће ратник сачувати живот,

Sveta Biblija

¹⁴ I neæe biti bijega brzomu, i jaki neæe utvrditi krjeposti svoje, i hrabri neæe spasti duše svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Неће хитар побећи, нити снажан моћ имати, а јунак неће главу спасти.

Амос 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:20

Згаснуће очи зликовачке, уточиште њихово нестаће, а нада једина им је да издахну душу.“

Psalmi 33:16

Не спасава цара војска многобројна, силна снага не избавља јунака.

Проповедник 9:11

Размишљао сам и видео да под капом небеском: брзи не побеђује у трци ни јаки у боју; мудар не добија хлеба ни паметан богатство; најученијем не следује наклоност. Сваког стигну и време и догађаји.

Јеремија 25:35

За пастире нема уточишта, нема спаса за владаре стада!

Јеремија 39:4

Седекија, цар Јуде, и сви ратници су побегли када су их видели. Цар је баштенским путем ноћу, на врата између два зида изашао из града. Изашао је на пут ка Арави.

Јеремија 9:23

Овако каже Господ: „Нека се мудрац не хвали својом мудрошћу, нека се јунак не хвали својим јунаштвом, и богаташ нека се богатством својим не хвали.

Амос 5:9

Он сукне пустош на моћника и пустош ће на утврђење доћи.