Амос 2:13 - Нови српски превод

¹³ Ево, притиснућу вас као што снопови многи притискају запрегу.

Novi srpski prevod

¹³ Evo, pritisnuću vas kao što snopovi mnogi pritiskaju zapregu.

Библија: Савремени српски превод

¹³ »Сада ћу вас пригњечити као што гњече кола натоварена житом.

Sveta Biblija

¹³ Evo, ja æu vas pritisnuti na mjestu vašem kao što se pritiskuju kola puna snoplja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Ево, ја ћу вас на тле свалити као што вршалица класје притиска.

Амос 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:7

Везујемо ми жито у снопље насред поља, кад се наједном мој сноп дигне и усправи. Уто се ваши снопови окупе око мога снопа и дубоко му се поклоне.“

Књига о Јову 39:12

Пристаје ли биво да ти служи, да заноћи за твојим јаслама?

Psalmi 78:40

А како су се често бунили у пустињи и жалостили га у пустари!

Исаија 1:14

Младине ваше и празнике, то мрзи душа моја, то је терет за ме, додија ми подносити.

Исаија 43:24

ниси ми за новац куповао мирисни штапић; ниси ме ситио салом својих жртава; него си ме оптерећивао својим гресима, досађивао си ми својом кривицом.

Исаија 7:13

Тада је Исаија рекао: „Чујте, династијо Давидова! Зар вам је мало што сте дојадили људима, па и Богу моме хоћете да дојадите?

Језекиљ 16:43

А зато што ниси призивала у памет дане своје младости, него си ме изазивала свим тим, твоје ћу поступке свалити на твоју главу – говори Господ Бог. Ниси ли на све своје гадости додала и бестидност?

Језекиљ 6:9

Ти што умакну сетиће ме се међу народима где их буду одвели у робље, како сам патио због њиховог блудничког срца које се одвратило од мене, и због њихових очију које су се блудно окретале за њиховим гнусним идолима. И гадиће се сами себи због свег зла што су учинили и због свих својих одвратних дела.

Малахија 2:17

Додијали сте Господу својим изјавама. Али ви питате: „Како смо то додијали?“ Тако што говорите: „Пред Господом је добар свако ко зло чини. Он ужива у таквима.“ Или: „Где је тај Бог правде?“

4. Mojsijeva 7:3

и донели своје приносе пред Господа: шест кола и дванаест волова, једна кола за два кнеза, по један во за сваког кнеза. Донели су их испред Пребивалишта.