Амос 2:12 - Нови српски превод

¹² Али ви сте назирејима давали да пију вино и пророцима сте заповедали: ’Не пророкујте!’

Novi srpski prevod

¹² Ali vi ste nazirejima davali da piju vino i prorocima ste zapovedali: ’Ne prorokujte!’

Библија: Савремени српски превод

¹² »Али ви назиреје натерасте да пију вино и пророцима заповедисте да не пророкују.

Sveta Biblija

¹² A vi pojiste nazireje vinom, i prorocima zabranjivaste govoreæi: ne prorokujte.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² „Међутим, ви сте назиреје вином појили, а пророцима заповедали говорећи: ‘Немојте да пророкујете!’

Амос 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 30:10

Они говоре видовитима: „Оканите се виђења!“, а видеоцима: „Не пророкујте нам поштење! Говорите што је нама угодно! Пророкујте нам привиде!

Јеремија 11:21

„Зато овако каже Господ за народ у Анатоту, за оне који ти вребају живот и говоре: ’Не пророкуј у Господње име да те не бисмо убили!’

Јеремија 35:5

Онда сам пред синове Рихавове куће ставио пехаре пуне вина и чаше, па сам им рекао: „Пијте вино.“

Амос 7:13

А у Ветиљу не смеш више да пророкујеш јер је ово царево светилиште и престоница суверена.“

Амос 7:16

И сада чуј Господњу реч: ти кажеш: ’Не пророкуј против Израиља и не жвали против дома Исаковог.’

Михеј 2:6

„Не пените пророштвима“ – пророкују они – „Не пророкујте о тим стварима! Неће се на нас обрушити.“

4. Mojsijeva 6:2

„Говори Израиљцима. Реци им: ’Ако неки мушкарац или жена хоће да учини посебан завет, завет којим се посвећује Господу за назиреја,

4. Mojsijeva 6:3

нека се уздржава и од вина и од жестоког пића, и нека не пије винско сирће ни сирће од жестоког пића. Нека не пије сок од грожђа, и нека не једе грожђе, било да је свеже или суво.